Rozwścieczony antyniemiecką propagandą generał von Klinkerhoffen postanawia wznowić wydawanie miejscowej gazety. Chcąc pokazać mieszkańcom ludzką stronę Niemców, generał decyduje, że w gazecie powinno znaleźć się zdjęcie Niemców spędzających czas wspólnie z wieśniakami.
W scenie, w której Helga, Herr Flick i von Smallhausen uciekają z klasztoru, widać, że biegną w lewo, jednak w kolejnym ujęciu ścigający ich mnich skręca w prawo.