Żakowa wprowadza w życie plan skomercjalizowania i promocji szpitala. Zatrudnia do pomocy swoją koleżankę Barbarę i jej męża. Basia nie czuje się najlepiej. Latoszek przyjmuje ją na obserwację. Podejrzewa, że kobieta symuluje różne bóle, aby wyłudzić środki przeciwbólowe. Kuba, widząc swój naturalnej wielkości portret w holu, kategorycznie odmawia takiej promocji. Rozbawiona Zosia zabiera podobiznę męża do domu. Van Graaf i Bożenka mają inne wyobrażenie o wspólnym mieszkaniu. Inne przyzwyczajenia i maniery dają o sobie znać. Punktem zapalnym są częste wizyty pani Marii. Latoszek radzi Lenie, aby miała oko na Edwardsa, ale kobieta każe mu się odczepić. Latoszek znów widzi Edwardsa z inną kobietą, która na dodatek jest w ciąży. Postanawia bronić honoru Leny. Iwona oznajmia Wojtkowi, że nie pojedzie z nim do Hiszpanii.