Umiera właściciel irlandzkiego pubu. Podczas stypy na jego cześć do knajpy przychodzi lichwiarz Mark Doyle, któremu zmarły był dłużny kilkanaście tysięcy dolarów. Ponieważ John dał w zastaw swój pub, Doyle domaga się od jego córki zwrotu pieniędzy w ciągu dwóch godzin. Nathan oferuje pomoc. Organizuje wraz z zespołem zakłady bukmacherskie, w których nie stroniący od hazardu Doyle bierze udział. Nathan zna wyniki wcześniej, ponieważ telewizor, na którym oglądane są zawody ma 20-minutowe opóźnienie sygnału. W efekcie Doyle przegrywa pieniądze i prawo do zadłużonego pubu, ale według Nathana nie jest to dla niego wystarczająca kara.