Tomek, który pracuje jako tłumacz, zaprasza do hotelu znaną szwedzką pisarkę - Brittę Svensson. Oboje z Natalią zajmują się Brittą, dla której jest to pierwsza wizyta w Polsce. Niespodziewanie na spotkaniu pisarki z czytelnikami pojawia się starszy, schorowany mężczyzna, który twierdzi, że jest ojcem Britty. Do hotelu przyjeżdża matka Artura. To dla obojga trudne spotkanie. Artur przedstawia matce Natalię jako swoją szefową. Urażona tym Natalia wymawia się od spotkania z Tomkiem, ale Tomek nie dopuszcza do tego, by dziewczyna pogrążyła się w czarnych myślach. Tymczasem wierzyciele Igora nawiązują kontakt z Iwoną. Michał musi jej pomóc, przez co nie pojawia się na spotkaniu z prawniczką Anny.