Agent Jones osobiście angażuje się w sprawę, gdy jego przyjaciel z akademii, który pracuje teraz dla prywatnej firmy ochroniarskiej, świadczącej usługi dla wojska, wysyła mu kartkę pocztową z tajnym obrazkiem ukrytym za znaczkiem pocztowym. Okazuje się, że przyjaciel Jonesa wpadł na trop nielegalnej działalności w kopalni palladu. Kiedy starał się znaleźć dowody świadczące o kontrabandzie, wyznaczono nagrodę za jego życie, co zmusiło go do ukrywania się. Tymczasem Sara odkrywa kamerę pokazującą skarbiec Neala i Mozziego. Zakańcza związek z Nealem, ale nie wyznaje co zobaczyła.