Z niewyjaśnionych przyczyn zabłąkany pocisk niszczy własne centrum dowodzenia w pobliżu Iraku. Davis podejrzewa, że stoi za tym wirus komputerowy rozprzestrzeniający się w wojskowej sieci informatycznej. Prawdopodobnie jest to sprawka przestępczej organizacji o nazwie Trinity. Brubeck za wszelką cenę chce odnaleźć siedzibę jej szefa –Vargasa. Ślady prowadzą Monka i Holiday do Minneapolis, jednak gdy agenci przybywają na miejsce, Vargasa już tam nie ma. Brubeck postanawia poprosić o pomoc emerytowanego agenta o pseudonimie Armstrong, który jest ojcem Monka. Podążając tropem kolejnej awarii spowodowanej przez śmiercionośny wirus, Armstrong jedzie do Kopenhagi. W tym mieście znajduje się sklep zaopatrujący Vargasa w ekskluzywne kubańskie cygara. Kolejna katastrofa spowodowana przez wirus zagraża życiu samego prezydenta Stanów Zjednoczonych. Zdesperowany Brubeck prosi Vargasa o wyznaczenie okupu.