Monk wykrada tajne plany obrony chińskiej armii. Dowództwo wynajmuje Cerbera - "zabójcę bez twarzy", aby odzyskał cenne dokumenty i zabił amerykańskiego szpiega. W drodze powrotnej do kwatery głównej Agencji, Monk cudem unika śmierci w zamachu. Pomaga mu miejscowy łobuziak o imieniu Lettie. Dziewczynka proponuje, że pomoże mężczyźnie przedostać się przez pełne niebezpieczeństw ulice Hong Kongu, jednak agent nie korzysta z jej usług. Tymczasem Brubeck wysyła do Hong Kongu Holiday i Davisa, aby spotkali się ze specjalistą od zarządzania zasobami, Lingiem. Monk po raz drugi wpada w pułapkę zastawiona przez Cerbera i po raz drugi z opresji ratuje go Lettie.