Holiday opiniuje podanie o powołanie Monique Bujold na stanowisko szefa regionalnego biura agencji w Paryżu. W tym czasie inni agenci zajęci są ściganiem zabójcy handlarza bronią, który był ściśle powiązany z organizacją Trinity. Istnieje podejrzenie, że diler został okradziony. Łupem złodzieja padła rosyjska bomba nuklearna. Holiday i Monk lecą do Paryża, aby odwiedzić pewną galerię sztuki, która jest według nich przykrywką dla przestępczej działalności Trinity. Wpadają w pułapkę zastawioną przez agentkę o pseudonimie Mirage. Kobieta w przebraniu Holiday porywa super nowoczesny samolot, którym Brubeck miał wrócić do domu, aby przetransportować w nim bombę do Stanów Zjednoczonych.