Znany w mieście i uważany za nieszkodliwego wariata, mieszkający w przyczepie kempingowej na odludziu Göran, uzbrojony w bombę własnej roboty, wchodzi do banku i terroryzując pracowników, żąda przelania na podane na karteczce konto odpowiedniej kwoty. Mężczyzna wychodzi na zewnątrz, tam czeka już na niego policja. Goran próbuje rozbroić ładunek. W tym momencie następuje eksplozja. Ekspertyza przeprowadzona później przez Nyberga nie pozostawia jednak wątpliwości, że bomba wybuchłaby w każdym przypadku. Wallander, idąc tropem przelanych pieniędzy, trafia do lekarza psychiatry Erika Leikego, dyrektora zakładu, w którym przed laty leczono Gorana. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że to właśnie on mógł stać za całym zdarzeniem....