Jack i Dan zostają przydzieleni do zbadania sprawy uszkodzonego automatu w ekskluzywnym hotelu. Śledztwo prowadzi partnerów do sprawy związanej z wysokiej klasy prostytutką oraz odkrycia makabrycznego morderstwa. Detektywi prowadzą dochodzenie o zabójstwo. Dan walczy z grypą, Jack zaś pomaga w zmaganiach z szefową – porucznik Aną Ruiz.