Partnerzy Jack i Dan prowadzą śledztwo w pozornie prostej sprawie niezapłaconego rachunku w lokalnej restauracji. Wszystko się komplikuje, kiedy były partner Jacka, George Gluck, obecnie asystent szefa departamentu, pojawia się tuż po zabójstwie informatora Liz. Policjanci dostają lekcję na temat zaufania.