Terratonina to suplement - lek niezbędny do powstrzymania ataków u Max. Uzupełnia substancje, których organizm Max nie wytwarza. Bez niego, dziewczynie grozi śmierć. To zabezpieczenie Lydeckera - możliwość panowania na "super-żołnierzem"! Max w potrzebie płaci za lek pieniędzmi przeznaczonymi na łapówkę dla gliny. Jej współlokatorki uznają ją za narkomankę i niszczą suplement. Max grozi śmierć. Decyduje się na kradzież, ale zmysły ma przytępione. Zostaje aresztowana, a sublokatorzy z pięta, gdzie mieszkała eksmitowani przez policję. Do akcji wkracza Logan. Wyjaśnia koleżankom Max co zrobiły i podejmuje akcję ratunkową. Max usiłuje zbiec z aresztu. Jest ładna i wpada w oko dyrektorowi więzienia. Będzie druga, ale jej stan jest coraz gorszy. Gdy w więzieniu pojawia się jej współlokatorka Cindi sytuacja zmienia się diametralnie i nabiera rozpędu. Max znowu ucieka w ostatniej chwili bandytom Lydeckera...