Harry zawozi Ninę do dentysty i zachowuje w stosunku do niej tak słodko, że wzbudza w niej emocje i romantyczne podniecenie. W pracy, Mary zostaje nagrodzona możliwością wystąpienia w promocyjnym wideo uniwersytetu, a zazdrosny Dick podejmuje drastyczne kroki, by również zapewnić sobie w nim udział. Niestety, żadne z nich nie podziela wizji reżysera i wspólnie rujnują cały projekt. Tymczasem funkcjonariusz Don daje Sally klucz do swojego mieszkania, mając nadzieję, że będą mogli spędzić razem trochę czasu. Jednakże szybko tego żałuje, bo dziewczyna zaczyna traktować miejsce za bardzo jak własne.