Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Volker Schlöndorff | ||
Marek Brodzki
(współpraca)
|
5,0
|
|
Marcin Rywin
(asystent)
|
||
Elżbieta Ksel
(asystent)
|
||
Marcel Just
(asystent)
|
||
Schoko Okroy
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
Bruno Borchólski
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Michel Tournier
(powieść "Le Roi des Aulnes")
|
7,0
|
|
Jean-Claude Carrière | ||
Volker Schlöndorff | ||
Marcin Szczerbic
(tłumaczenie)
|
||
Karolina Wajda
(tłumaczenie)
|
||
Magdalena Berent
(tłumaczenie)
|
||
Producenci | Ocena | |
Gebhard Henke
producent
|
||
Ingrid Windisch
producent
|
||
Claude Berri
producent wykonawczy
|
||
Andreas Grosch
producent wykonawczy
|
||
Lew Rywin
producent wykonawczy
|
5,5
|
|
Jeremy Thomas
producent wykonawczy
|
||
Chris Auty
współproducent
|
||
Pierre Couveinhes
współproducent
|
||
Rainer Simon
współproducent
|
||
Arlette Danis
kierownik produkcji
|
||
Dorothea Hildebrandt
kierownik produkcji
|
||
Michał Szczerbic
kierownik produkcji
|
6,0
|
|
Feliks Pastusiak
koordynator produkcji
|
||
Joanna Jedlecka-Skrodzka
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Piotr Kołodziejczyk
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Małgorzata Dedek
współproducent
|
||
Ewa Pfeifer
współproducent
|
||
Feliks Pastusiak
producent wykonawczy (asystent)
|
||
Barbara Nietresta
współproducent
|
||
Jerzy Mizak
współproducent
|
||
Elżbieta Heleniak
współproducent
|
||
Agnieszka Chruściel
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andrzej Besztak
koordynator produkcji
|
5,0
|
|
Aktorzy | Ocena | |
John Malkovich
Abel Tiffauges
|
8,0
|
|
Gottfried John
Leśniczy
|
||
Marianne Sägebrecht
Pani Netta
|
||
Volker Spengler
Hermann Goering
|
||
Heino Ferch
Raufeisen, oficer SS
|
||
Dieter Laser
Prof. Blaettchen
|
9,0
|
|
Agnès Soral
Rachel
|
||
Sasha Hanau
Martine
|
||
Vernon Dobtcheff
Prawnik
|
6,0
|
|
Simon McBurney
Dowódca brygady
|
6,5
|
|
Ilja Smoljanski
Ephraim
|
||
Luc Florian
Jeniec wojenny
|
||
Laurent Spielvogel
Jeniec wojenny
|
||
Marc Duret
Jeniec wojenny
|
||
Philippe Sturbelle
Jeniec wojenny
|
||
Armin Mueller-Stahl
Hrabia von Kaltenborn
|
||
Jacques Ciron
Adwokat
|
||
Patrick Floersheim
Inspektor policji
|
||
Caspar Salmon
Młody Abel
|
||
Daniel Smith
Nestor
|
||
Ryan O'Leary
Clement
|
||
Lars Albiez
Lothar
|
||
Maximilian Haas
Chłopiec
|
||
Robert Beyer
Chłopiec
|
||
Norman Daugs
Chłopiec
|
||
Joachim Paul Assböck
Zwiadowca Wehrmachtu
|
6,0
|
|
Claude Degen
Ksiądz
|
||
Thierry Monfray
Nauczyciel
|
||
Jacques Brunet
Dyrektor szkoły
|
||
Sylvie Huguel
Matka Martine
|
||
Erick Deshors
Hervé
|
||
Jérôme Keen
Klient Abla
|
||
Lyèce Boukhitine
Ahmed
|
||
Christine Paolini
Matka Nestora
|
||
Jarosław Kruczkowski
SS-man (niewymieniony w czołówce)
|
||
Małgorzata Rożniatowska
Matka wieśniaka (niewymieniony w czołówce)
|
6,7
|
|
Pierre-Benoist Varoclier
Dziecko w szkole z internatem (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bartosz Obuchowicz
Wieśniak
|
6,9
|
|
Piotr Grabowski
Żołnierz niemiecki
|
8,0
|
|
Andrzej Szenajch
Nauczyciel
|
7,3
|
|
Jędrzej Krasiński
Nauczyciel
|
||
Jerzy Orłowski
Oficer
|
||
Norbert Rakowski
SS-man
|
6,0
|
|
Ilja Zmiejew
Oficer rosyjski
|
||
Teemu Lahtinen
Dowódca sekcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Bruno de Keyzer | ||
Ryszard Szymański
(pomoc techniczna)
|
||
Zbigniew Nietresta
(pomoc techniczna)
|
||
Robert Łukowski
(pomoc techniczna)
|
||
Janusz Bednarz
(pomoc techniczna)
|
||
Janusz Nogal
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Michael Nyman | ||
Kostiumy | Ocena | |
Anna Biedrzycka-Sheppard | ||
Gudrun Leyendecker
(asystent)
|
||
Ingrid Weiss
(garderoba)
|
||
Andrzej Szenajch |
7,3
|
|
Małgorzata Stefaniak
(współpraca)
|
||
Ewa Helman-Szczerbic
(garderoba)
|
||
Elżbieta Ciszewska
(garderoba)
|
||
Hanna Gołębiowska
(garderoba)
|
||
Anna Rychlik
(garderoba)
|
||
Adam Kocemba
(garderoba)
|
||
Montaż | Ocena | |
Nicolas Gaster |
3,0
|
|
Peter Przygodda | ||
Daniela Boch
(asystent)
|
||
Etienne Boussac
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Peter Owen
fryzjer osobisty
|
||
Axel Zornow
charakteryzator
|
||
Waldemar Pokromski
efekty specjalne makijażu
|
7,0
|
|
Waldemar Pokromski
efekty specjalne makijażu
|
7,0
|
|
Maria Dziewulska
charakteryzator (współpraca)
|
||
Maja Gawińska-Łyczkowska
charakteryzator (współpraca)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Ezio Frigerio
scenograf
|
||
Susanne Hein
scenograf
|
||
Heinz Röske
scenograf
|
||
Didier Naert
dyrektor artystyczny
|
||
Bernhard Henrich
dekorator wnętrz
|
||
Heinz Röske
dekorator wnętrz
|
||
Jean-Michel Ducourty
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Dierk Grahlow
główny architekt (asystent)
|
||
Axel Kahnt
główny rekwizytor
|
||
Robert Krüger
malarz
|
||
Julia Thomas
główny rekwizytor
|
||
Jacek Osadowski
dyrektor artystyczny (Polska)
|
||
Grzegorz Piątkowski
dyrektor artystyczny (asystent) (Polska)
|
8,5
|
|
Tomasz Padlewski
scenograf (współpraca)
|
||
Joanna Doroszkiewicz
scenograf (współpraca)
|
||
Ewa Braun
dekorator wnętrz
|
||
Grzegorz Rzepecki
rekwizytor
|
||
Bogdan Piotrowski
rekwizytor (asystent)
|
||
Kazimierz Styś
rekwizytor (asystent)
|
||
Edward Koralewski
rekwizytor (asystent)
|
||
Waldemar Weiss
główny konstruktor dekoracji
|
||
Eric Bourges
koordynator konstrukcji
|
||
Adam Nawrocki
konstruktor dekoracji
|
||
Joanna Kotowicz
projektant graficzny
|
||
Elwira Pluta
dekorator wnętrz (drugi)
|
||
Bogdan Kurzyk
konstruktor dekoracji
|
||
Bogusław Dziedzic
konstruktor dekoracji
|
||
Marek Rażniewski
malarz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Manfred Arbter
mikser
|
||
Steven Ghouti
mikrofoniarz
|
||
Rodney Glenn
montaż dźwięku
|
||
Karl-Heinz Laabs
dźwięk
|
||
Sarah Morton
montaż dialogów
|
||
Dominik Bollen
montaż muzyki
|
||
Gisela Critschow
nadzorca muzyki
|
||
Martin Elliott
montaż muzyki
|
||
Uwe Lauterkorn
imitator dźwięku
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Michael Luppino
technik
|
8,0
|
|
Gerd Nefzer
technik
|
8,0
|
|
Uli Nefzer
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
Bernd Wildau
efekty specjalne
|
||
Mirosław Bartosik
efekty specjalne (asystent)
|
||
Kazimierz Wróblewski
pirotechnik
|
||
Markus Geiger
technik
|
6,0
|
|
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Karin Beewen
dobór obsady
|
||
Seb Caudron
zecer
|
||
Antoine Simkine
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
Alain Gaudiard
kaskader
|
||
Christian Hening
kaskader
|
||
Jean-Loup Michou
kaskader
|
||
Roland Neunreuther
koordynator kaskaderów
|
||
Eric Gies
elektryk
|
||
Rodolphe Gonckel
elektryk
|
||
Martin Kenzie
operator kamery
|
||
Daniel Leterrier
operator kamery (asystent)
|
||
Dieter Welsch
operator kamery (dodatkowy)
|
||
Leo Davis
dodatkowy dobór obsady
|
||
Claudia Davids
księgowy produkcji
|
||
Ursula Schlieper
księgowy produkcji
|
||
Tatjana Zimek
treser zwierząt
|
||
Krzysztof Koperski
mistrz oświetlenia
|
||
Krzysztof Wacholski
oświetlenie
|
||
Paweł Pasek-Paszkowski
oświetlenie
|
||
Cezary Lisowski
oświetlenie
|
||
Piotr Malinkiewicz
oświetlenie
|
||
Marek Maciaszek
oświetlenie
|
||
Rafał Kozera
oświetlenie
|
||
Dariusz Wadas
oświetlenie
|
||
Magdalena Szwarcbart
dobór obsady (Polska)
|
||
Andrzej Przestrzelski
fotosista
|
||
Thomas Duval
nadzorca komponowania (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dirk-Martin Heinzelmann
operator kamery (asystent)
|
||
Oliver Ziebe
fotosista
|
||
Jerzy Celiński
treser zwierząt
|
||
Krzysztof Strąbski
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Zbigniew Szukała
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jan Janik
dobór lokalizacji
|
||
Grażyna Kozłowska
dobór lokalizacji
|
||
Ewa Brodzka
dobór lokalizacji (asystent)
|
||
Jerzy Mizak
kierownik planu
|
||
Barbara Nietresta
sekretariat produkcji
|
||
Jacek Ryniewicz
konsultant (ds. kaskaderskich)
|
||
Konrad Orłowski
konsultant (ds. pojazdów)
|
||
Adam Warchoł
konsultant (ds. broni)
|
||
Władysław Fafiński
konsultant (ds. polowania)
|
||
Marek Pinkowski
konsultant (ds. tresury zwierząt)
|
||
Jerzy Celiński
konsultant (ds. tresury koni)
|
||
Władysław Bareński
konsultant (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…