Odwet
6,8
Sean Vetter (Vin Diesel) to tajny agent do spraw antynarkotykowych. Kiedy do więzienia trafia jeden z największych bossów narkotykowych, Meno Lucero, jego interesy próbuje przejąć tajemnicza osoba znana jako Diablo. Aby pomścić śmierć swojej żony, Vetter postanawia połączyć swe siły wraz z uwięzionym bossem narkotykowym i zniszczyć, jak się okazuje, ich wspólnego wroga.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
F. Gary Gray |
8,0
|
|
|
Mike Benson
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Doug Metzger
(asystent)
|
|
|
|
Brian Steward
(asystent)
|
|
|
|
Brian Relyea
(asystent)
|
|
|
|
Paul Schneider
(asystent)
|
|
|
|
Daron Niemerow
(asystent)
|
|
|
|
Shea Vargé
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Linda Brachman
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Anthony Claverie
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joseph Lorigo
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Christian Gudegast | |
|
|
Paul T. Scheuring |
6,3
|
|
|
Marion Tumen
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Raphael Kryszek
(nadzorca ciągłości scenariusza) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Bob Degus
producent
|
|
|
|
Vincent Garcia Newman
producent
|
|
|
|
Joey Nittolo
producent
|
|
|
|
Tucker Tooley
producent
|
|
|
|
Vin Diesel
producent
|
7,9
|
|
|
Michael De Luca
producent wykonawczy
|
|
|
|
F. Gary Gray
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Claire Rudnick Polstein
producent wykonawczy
|
|
|
|
Meredyth Frattolillo
współproducent
|
|
|
|
Nancy Lanham
współproducent
|
|
|
|
George Zakk
współproducent
|
|
|
|
Ken Halsband
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michael Nelson
kierownik produkcji
|
|
|
|
Allen Alsobrook
kierownik produkcji (drugi)
|
|
|
|
Leon Dudevoir
kierownik produkcji (drugi)
|
|
|
|
Christopher S. Bryson
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Sarah Clifford
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Holly Evans
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Paul Gebeau
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Cristi Rickey
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Shea Vargé
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Daniel Woltosz
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jeffrey Berk
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Christine White
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Ladd Vance
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Rick Reynolds
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Jules Carideo
koordynator produkcji
|
|
|
|
Holly Hagy
koordynator produkcji
|
|
|
|
Kait Pickering
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Xman Taylor
producent (muzyka)
|
|
|
|
Susan Hartmann
producent (asystent)
|
|
|
|
Dorothy Joo
współproducent (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Vin Diesel
Sean Vetter
|
7,9
|
|
|
Larenz Tate
Demetrius Hicks
|
7,0
|
|
|
Timothy Olyphant
Hollywood Jack
|
7,1
|
|
|
Geno Silva
Memo Lucero
|
|
|
|
Jacqueline Obradors
Stacy Vetter
|
|
|
|
Steve Eastin
Ty Frost
|
|
|
|
Juan Fernández
Mateo Santos
|
|
|
|
Jeff Kober
Pomona Joe
|
|
|
|
Marco Rodríguez
Hondo
|
|
|
|
Mike Moroff
Gustavo Leon
|
|
|
|
Emilio Rivera
Garza
|
7,0
|
|
|
George Sharperson
Big Sexy
|
|
|
|
Malieek Straughter
Gość, który przedawkował
|
|
|
|
Alice Amter
Marta
|
|
|
|
Jim Boeke
Zły gliniarz
|
|
|
|
Rubelio Bracamonte
Santos Henchman
|
|
|
|
Ben Hernandez Bray
Zabójca
|
|
|
|
Norm Compton
Bat
|
|
|
|
Atiana Coons-Parker
Rachel Hicks
|
|
|
|
Esteban Cueto
Gość z agencji federalnej
|
|
|
|
Ken Davitian
Ramon Cadena
|
7,0
|
|
|
April Flowers
Striptizerka
|
|
|
|
Aleane Fitz-Carter
Starsza pani
|
|
|
|
Robert Fraade
Radca prawny
|
|
|
|
Zachary John Gonzales
Syn Lucera
|
|
|
|
Richard Gross
Stary agent
|
|
|
|
Richard Haje
Ochroniarz Lucera
|
|
|
|
Paula Harrison
Tancerka
|
|
|
|
Toby Holguin
Zabójca
|
|
|
|
Terri Hoyos
Żona Lucera
|
|
|
|
Thomas Kopache
Szef Neal
|
|
|
|
Julia Lee
Recepcjonistka w Uzdrowisku
|
|
|
|
F. Valentino Morales
Członkini GT Commando
|
|
|
|
Scott Reitz
Agent DEA
|
|
|
|
Joe Rodriguez
Meksykański biurokrata
|
|
|
|
Mik Scriba
Strażnik w więzieniu
|
|
|
|
Karrine Steffans
Candice Hicks
|
|
|
|
Rachel Sterling
Assia
|
|
|
|
Lamont Tyler
Kierowca holownika
|
|
|
|
Dawnn Alane
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Roslyn Bezanilla
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Charlie Curtis
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Azalea Davila
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Kristin Eckert
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Sonia Enriquez
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Cristina LaMonica
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Laura Salem
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Elizabeth Álvarez
Pracowniczka nocnego klubu
|
|
|
|
Brooke Lewis Bellas
Dziewczyna z Pomona Joe's (sceny usunięte)
|
|
|
|
Maria Arcé
Renee (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Alan Austin
Pilot (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tim Babb
Turysta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ray Conchado
Ochroniarz Diablo (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Delno Ebie
Sprzedawca w Kolumbińskim sklepie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brooke Lewis Bellas
Zastrzelona dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Meriah Nelson
Seksowna dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Papajohn
Umundurowany policjant (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Carmen Gloria Pérez
Dziewczyna Lucero (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Santiago Verdu
Partner Diablo (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Julian Flynn
Detektyw (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Janis Jones
Dziewczyna w klubie nocnym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mel Mede
Człowiek z kartelu narkotykowego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Johnny Michaels
Człowiek Lucero (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Javier Rivas
Kolumbijski żołnierz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anthony Rodriguez
Meksykański żołnierz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dean Rubin
Agent DEA (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Erica Taylor
Pracowniczka nocnego klubu (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Jack N. Green
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Jan Gould
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Glenn Cannon
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Willy Hewson
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
David Katz
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
James D. Wickman
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Anne Dudley | |
|
|
J. Peter Robinson
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Peymon Maskan
(koordynator muzyczny)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Shawn Barton | |
|
|
Lorraine Alexis Mahru Toomey | |
|
|
Guy Miracle | |
|
|
Lynne Palmer | |
|
|
Gregory B. Peña | |
|
|
Tess Inman
(dodatkowy)
|
|
|
|
Alexa M. Stone
(asystent)
|
|
|
|
Anthony Franco
(nadzorca kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Robert Brown |
7,0
|
|
|
William Hoy |
8,0
|
|
|
Sean Hubbert
(dodatkowy)
|
|
|
|
William Fletcher
(asystent)
|
|
|
|
Justin C. Green
(asystent)
|
|
|
|
Derrick Mitchell
(asystent)
|
|
|
|
Danny Rafic
(asystent)
|
8,0
|
|
|
Jennifer Stellema
(asystent)
|
|
|
|
Tim Mirkovich
(praktykant)
|
6,0
|
|
|
W. Kale Whorton
(praktykant)
|
|
|
|
Mato
(laborant-opisywacz)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Mark Berrow
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
|
|
|
Warren Zielinski
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
|
|
|
Richard Bissill
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Allen Walley
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
|
|
|
Bruce White
wykonawca muzyki (altówka)
|
|
|
|
Rachel Bolt
wykonawca muzyki (altówka) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Kegg
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
David Atherton
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Gilbert A. Mosko
główny charakteryzator
|
|
|
|
Rebecca Wachtel
charakteryzator
|
|
|
|
Jeri Baker
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Frances Mathias
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Erma Kent
główny stylista
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Ida Random
scenograf
|
7,0
|
|
|
Dan Morski
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Tom Reta
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Ellen Totleben
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Lorrie Campbell
projektant wnętrz
|
|
|
|
Ciro Vuoso
główny architekt
|
|
|
|
Terry Scott
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Craig Gadsby
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
C.J. Maguire
główny rekwizytor
|
|
|
|
Rudy Reachi
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
William DeBiasio
rekwizytor
|
|
|
|
Keith Sale
rekwizytor
|
|
|
|
Darrin Denlinger
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Lee J. Jashinsky
malarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Rick Ash
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Patrick Giraudi
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Adam Jenkins
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Drew Webster
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Walt Martin
mikser
|
|
|
|
Mark Lanza
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jussi Tegelman
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
David A. Whittaker
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Avram D. Gold
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Cliff Latimer
montaż dźwięku
|
|
|
|
Piero Mura
montaż dźwięku
|
|
|
|
David E. Stone
montaż dźwięku
|
|
|
|
Shawn Ian Kerkhoff
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Unsun Song
operator dźwięku
|
|
|
|
Holger M. Thiele
mastering dźwięku (technik)
|
|
|
|
Oscar Mitt
dźwięk
|
|
|
|
Mark L. Mangino
montaż dialogów
|
|
|
|
Laura Macias
imitator dźwięku
|
|
|
|
Shawn Kennelly
mikser imitacji
|
|
|
|
Solange S. Schwalbe
montaż imitacji
|
|
|
|
Ron Bedrosian
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Brian Basham
operator postsynchronu
|
|
|
|
Dana Sano
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Andrew Dudman
mikser muzyki
|
|
|
|
Mike Flicker
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
Andrew Dorfman
montaż muzyki
|
|
|
|
Jeff Lingle
montaż muzyki
|
|
|
|
Steven Price
montaż muzyki
|
9,5
|
|
|
Jonathan Allen
operator muzyki
|
|
|
|
Erin Michael Rettig
technik dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Richard Ford
montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matt Friedman
montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jamie Hardt
montaż muzyki (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeff Porrello
mikrofoniarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bud Raymond
mikser (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Elijah Schkeiban
montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Robert G. Willard
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Joe Montenegro
koordynator efektów specjalnych
|
|
|
|
Anthony Ray Herrera
technik
|
7,0
|
|
|
Jack Jennings
technik
|
|
|
|
Anthony Montenegro
technik
|
|
|
|
Kevin Stewart
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Janet Hirshenson
dobór obsady
|
|
|
|
Jane Jenkins
dobór obsady
|
|
|
|
Michelle Lewitt
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Sande Alessi
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Kristan Berona
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Caitlin McKenna
dobór głosu
|
|
|
|
Tim A. Davison
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Tom Elliott
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Phil Aslaksen
koordynator scen walki
|
|
|
|
Troy Robinson
kaskader dublujący: Vin Diesel
|
|
|
|
Henry Kingi Jr.
kaskader dublujący
|
|
|
|
Cheryl Lawson
kaskader dublujący
|
|
|
|
Deep Roy
kaskader dublujący
|
|
|
|
Cheryl Bermeo
kaskader
|
|
|
|
Jack Carpenter
kaskader
|
|
|
|
Carl Ciarfalio
kaskader
|
|
|
|
Ray Conchado
kaskader
|
|
|
|
Steve M. Davison
kaskader
|
|
|
|
Brian Duffy
kaskader
|
6,0
|
|
|
Annie Ellis
kaskader
|
|
|
|
Michael Endoso
kaskader
|
|
|
|
Eddie J. Fernandez
kaskader
|
7,0
|
|
|
Thomas Robinson Harper
kaskader
|
6,0
|
|
|
Anita Hart
kaskader
|
|
|
|
Nick Hermz
kaskader
|
|
|
|
Toby Holguin
kaskader
|
|
|
|
Henry Kingi Jr.
kaskader
|
|
|
|
Janie Liszewski
kaskader
|
|
|
|
Diana R. Lupo
kaskader
|
|
|
|
Khristian Lupo
kaskader
|
|
|
|
Alex Madison
kaskader
|
|
|
|
Joe Ordaz
kaskader
|
|
|
|
Jimmy Ortega
kaskader
|
6,0
|
|
|
Eddie Perez
kaskader
|
|
|
|
Casey Pieretti
kaskader
|
6,0
|
|
|
Larry Rippenkroeger
kaskader
|
|
|
|
Jon Sakata
kaskader
|
|
|
|
Ray Siegle
kaskader
|
|
|
|
Brian Simpson
kaskader
|
|
|
|
Tim Sitarz
kaskader
|
|
|
|
David Wald
kaskader
|
|
|
|
Scott Workman
kaskader
|
8,0
|
|
|
Marcus Young
kaskader
|
|
|
|
Robert Apisa
kaskader
|
|
|
|
Sandy Berumen
kaskader
|
|
|
|
Janet Brady
kaskader
|
|
|
|
Jeff Cadiente
kaskader
|
|
|
|
Jennifer Caputo
kaskader
|
|
|
|
Steven Chambers
kaskader
|
|
|
|
Leonard Creer Jr.
kaskader
|
|
|
|
Keith Splinter Davis
kaskader
|
|
|
|
Kofi Elam
kaskader
|
|
|
|
Lance Gilbert
kaskader
|
|
|
|
Ramiro González
kaskader
|
|
|
|
Cheryl Lawson
kaskader
|
|
|
|
James Logan
kaskader
|
|
|
|
Danny Lopez
kaskader
|
|
|
|
Michael Papajohn
kaskader
|
7,0
|
|
|
Manny Perry
kaskader
|
|
|
|
Charlie Picerni
kaskader
|
|
|
|
Mario Roberts
kaskader
|
|
|
|
Shawn Robinson
kaskader
|
|
|
|
Troy Robinson
kaskader
|
|
|
|
Gilbert Rosales
kaskader
|
|
|
|
Rick Sawaya
kaskader
|
|
|
|
Craig Shugart
kaskader
|
|
|
|
Jose Vasquez
kaskader
|
|
|
|
Carrick O'Quinn
kaskader / kaskader (rezerwowy)
|
|
|
|
Robert Alonzo
kaskader / kaskader (rezerwowy)
|
|
|
|
Michael Munoz
kaskader / kaskader (rezerwowy)
|
|
|
|
Mary Torres
kaskader / kaskader (rezerwowy)
|
|
|
|
Michael Hilow
kaskader (rezerwowy)
|
|
|
|
Michael Bondelli
kierowca kaskader
|
|
|
|
Chris Carnel
kierowca kaskader
|
|
|
|
Rick Sawaya
kierowca kaskader
|
|
|
|
Michael A. Johnson
operator steadicam
|
|
|
|
Jacques Jouffret
operator steadicam
|
8,0
|
|
|
Dan Kneece
operator steadicam (dodatkowy)
|
|
|
|
Ryan Green
operator kamery
|
|
|
|
Leo J. Napolitano
operator kamery
|
|
|
|
John Trapman
operator kamery
|
7,0
|
|
|
Jim Holley
operator kamery
|
|
|
|
Peter N. Green
operator kamery (zdjęcia podwodne)
|
|
|
|
Dan Kneece
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Kris Krosskove
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Jeff Pelton
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jake Avignone
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Steven J. Winslow
operator kamery (technik) (zdjęcia lotnicze)
|
|
|
|
Peter N. Green
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Alan Koplin
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Chuck Whelan
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
|
|
|
Vincent Contarino
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Michael K. O'Melia
mistrz oświetlenia (asystent)
|
|
|
|
Russell Griffith
oświetlenie
|
|
|
|
Ron Provenzano
oświetlenie
|
|
|
|
Todd Sater
oświetlenie
|
|
|
|
H. Mark Vuille
oświetlenie
|
|
|
|
Lance Dickinson
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Mike Macias
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
T. Daniel Scaringi
oświetlenie (główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Merrick Morton
fotosista
|
|
|
|
Rico Torres
fotosista
|
|
|
|
Ben Bowling
elektryk
|
|
|
|
Steven Litecky
elektryk
|
|
|
|
Jon D. Morrison
elektryk
|
|
|
|
James Lawrence Spencer
elektryk
|
|
|
|
Brian Bartolini
elektryk (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Russell Griffith
elektryk (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Bob Wiatr
zecer
|
|
|
|
Peter Ritter
kolorysta
|
|
|
|
Mark Sachen
kolorysta
|
|
|
|
Kristin Dehnert
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Boyd Wilson
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Dwayne Mack Alezandre
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Leann Emmert
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Chee Ho
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Jim Small
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Nour Dardari
księgowy produkcji
|
|
|
|
Zane
księgowy postprodukcji
|
|
|
|
Vincent LaFarge
księgowy
|
|
|
|
Jennifer Salada
księgowy
|
|
|
|
Debra R. Lopez
księgowy (scenografia)
|
|
|
|
Susan O'Connor
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Sasha Veneziano
sekretariat produkcji (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Carla Swanson
projekt czołówki
|
|
|
|
Cheryl Harris
treser zwierząt
|
|
|
|
Alan Austin
pilot
|
|
|
|
Jim Blumenthal
pilot
|
|
|
|
Pekka Karu
pilot
|
|
|
|
Peter McKernan
pilot
|
|
|
|
Alan D. Purwin
pilot (zdjęcia lotnicze)
|
7,0
|
|
|
Robert Bastens
dubler: Vin Diesel
|
|
|
|
Darryl Reeves
dubler: Larenz Tate
|
|
|
|
Scott L. Treger
dubler: Geno Silva
|
|
|
|
Steve Login
dubler (rezerwowy)
|
|
|
|
James Michael Cummings
konsultant (kreatywny)
|
|
|
|
Chic Daniel
konsultant (techniczny: SWAT)
|
|
|
|
Andrew Matthews
konsultant (finansowy)
|
|
|
|
Melissa Brasselle
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christopher Grandel
efekty cyfrowe (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joseph W. Calloway
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matt Kennedy
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
