W nocy nieznani ludzie uprowadzają Jolkę z mieszkania Agaty. Rafałowi udaje się ustalić, że dziewczynę przewieziono do nieczynnego ośrodka wypoczynkowego za miastem. Przybywa tam niestety za późno: ani Jolki, ani sprawców porwania nie ma już na miejscu. Ajent Płoszczak prowadzący ośrodek załamuje się i udziela Rafałowi istotnych informacji. Wynika z nich, że porywaczy było dwóch i że posługiwali się wozem człowieka o nazwisku Hartman. Rafał jedzie pod wskazany adres i zastaje tam niewykończony, zamknięty na głucho dom. Garaż jest otwarty ale wozu Hartmana w nim nie ma. Jest za to nieznany osobnik, który ogłusza Rafała uderzeniem w głowę. Odzyskawszy przytomność Rafał stwierdza, że plon jego dotychczasowych poszukiwań jest znikomy: nie ustalił, gdzie ukrywa się córka, dlaczego porwano Jolkę i co jej naprawdę grozi.