W czasie gdy najmłodsi członkowie załogi Północnej Gwiazdy cieszą się pobytem na pokładzie, nieświadomi skali tego, co się wydarzyło, dorośli rozpaczliwie szukają odpowiedzi. De la Cuadra nie może zrozumieć, czemu w miejscu, gdzie jego mapy wskazywały na położenie kontynentów, nie ma lądu. Julia przeczesuje fale radiowe, poszukując ocalałych. Kapitan domyśla się, że Julia wie więcej, niż chce ujawnić. Dlaczego zabrała pistolet na pokład? Skąd wiedziała, że to nie był zwykły sztorm i że powinni trzymać się wytyczonych współrzędnych, by nie zatonąć? Uczniowie dobrze się bawią podczas pierwszych prób nurkowania w otwartym morzu. Nie minęła nawet doba od postawienia żagli, a Piti już zaczyna płatać innym figle. Rozwiązuje górę bikini Ainhoa na chwilę przed tym, jak dziewczyna wskakuje do wody. Nikt jednak nie widział, jak to robi, i wszyscy - od Ainhoa po De la Cuadrę - oskarżają o to Ulisesa. De la Cuadra musi interweniować. Najgorsze rzeczy nie dzieją się jednak na pokładzie, ale w wodzie. Coś boleśnie ugryzło Vilmę w nogę, gdy pływała. Gdy Burbuja łapie te dziwne stwory, nikt nie morze uwierzyć własnym oczom. Nie mają pojęcia, czym są te zwierzęta. Jedyną informacją na ich temat, płynącą z żeglarskiego doświadczenia, jest to, że nie powinno ich tam być. Emocje towarzyszące zmianom wzrosły podczas przerażającego sztormu i odbijają się na małej Valerii, która ze strachu moczy się w nocy i nie wie, jak ukryć to przed ojcem.