Tom, Victoria i Leonor uciekają. Załoga angażuje się w przygotowanie 6. urodzin Valerii. Ku zdziwieniu wszystkich, dziewczynka nie zaprasza na nie swojego ojca - kapitana Montero. Statek zaczyna płynąć z coraz większą prędkością, mimo że silniki pracują na tych samych obrotach. Bąbel i de la Cuadra zaczynają się niepokoić. Roberto podejrzewa, że statek zbliża się do wodospadu. Aihnoi nie straszne są groźby Gamboi i całuje Ulisesa na oczach wszystkich.