Ludwik stara się walczyć ze współczesnym słownictwem, którym posługuje się jego potomstwo. Natalia przypomina mu, że za czasów jego młodości także używało się specyficznych odzywek. Boscy zaczynają wspominać stare czasy. Natalia i Ludwik wracają z kina. W domu czeka na nich stół nakryty greckimi specjałami - niespodzianka, którą przygotowali chłopcy z pomocą Magdy. Natalia dopytuje się o przepis. Gdy dowie się, że do potrawy zużyto wina z 1968 roku, kęs stanie jej w przełyku. Podczas rodzinnej kolacji babcia Janina próbuje dowiedzieć się od Tomka, jak współczesna młodzież spędza wolny czas. Opowiada, jakie rozrywki preferowała Natalia. Tomek słucha z coraz większym zainteresowaniem. Szczególnie historii z policją i jego mamą w rolach głównych.