Podczas Świąt Bożego Narodzenia gang pingwinów wymyka się z zoo, aby odnaleźć członka swojej drużyny - "Szeregowego", który wybrał się do miasta aby kupić prezent jednemu z mieszkańców zoo.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Gary Trousdale |
7,0
|
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Agnieszka Matysiak
(polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Michael Lachance | |
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi) (Start International Polska)
|
|
|
|
Mark Burton
(postacie) (niewymieniony w czołówce)
|
4,0
|
|
|
Eric Darnell
(postacie) (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Tom McGrath
(postacie) (niewymieniony w czołówce)
|
4,5
|
|
|
Billy Frolick
(postacie) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marcin Bartkiewicz
(polskie dialogi) (Film Factory Studio)
|
6,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Teresa Cheng
producent
|
|
|
|
Mark Swift
producent
|
|
|
|
Mireille Soria
producent wykonawczy
|
|
|
|
Brian Brecht
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Jessie Carbonaro
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Ryan Harris
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Kelly M. Jean
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Lori Korngiebel
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Trinity Murphy
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Róża Zielińska
kierownik produkcji (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Tom McGrath
Skipper (głos)
|
4,5
|
|
|
Chris Miller
Kowalski (głos)
|
7,5
|
|
|
Christopher Knights
Szeregowy (głos)
|
8,0
|
|
|
John DiMaggio
Rico (głos)
|
7,0
|
|
|
Elisa Gabrielli
Staruszka (głos)
|
|
|
|
Bill Fagerbakke
Ted, niedźwiedź polarny (głos)
|
7,0
|
|
|
Sean Bishop
Spiker telewizyjny (głos)
|
|
|
|
Mitch Carter
(głos)
|
|
|
|
Rif Hutton
(głos)
|
6,0
|
|
|
Richard Miro
(głos)
|
|
|
|
Holly Dorff
(głos)
|
|
|
|
Hope Levy
(głos)
|
6,0
|
|
|
Lynnanne Zager
(głos)
|
|
|
|
Grzegorz Pawlak
Skipper (polski dubbing) (Start International Polska) (Film Factory Studio)
|
7,3
|
|
|
Tomasz Steciuk
Szeregowy (polski dubbing) (Start International Polska) (Film Factory Studio)
|
|
|
|
Jacek Lenartowicz
Kowalski (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Janusz Zadura
Rico (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Mirosława Krajewska
Staruszka (polski dubbing) (Start International Polska)
|
8,0
|
|
|
Jakub Szydłowski
Ted, niedźwiedź polarny (polski dubbing) (Start International Polska) (Film Factory Studio)
|
|
|
|
Janusz Wituch
Portier (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Tomasz Bednarek
Sprawozdawca (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,1
|
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Anita Steciuk
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Beata Wyrąbkiewicz
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Jacek Król
Kowalski (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
|
|
|
Ewa Serwa
Staruszka (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
6,7
|
|
|
Janusz Wituch
Rico (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
|
|
|
Mirosław Zbrojewicz
Portier (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
7,3
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Sprawozdawca (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
7,5
|
|
|
Paweł Bukrewicz
Lektor (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
6,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Jim Dooley | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Clare Knight |
7,0
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Agnieszka Zwolińska
autor słów (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Shannon Jeffries
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Bibo Bergeron
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Theresa Cullen
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Athanassios Vakalis
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Mark Coffey
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Robert Morrisey
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Reuben Simon
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
David A. Whittaker
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Katie Rowe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Sean Rowe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Richard L. Anderson
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Mark Binder
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Morgan Gerhard
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Darrin Mann
mikser imitacji
|
|
|
|
Rodrigo Ortiz-Parraga
montaż imitacji
|
|
|
|
Ralph Osborn
montaż dialogów
|
|
|
|
Zdzisław Zieliński
dźwięk (polski dubbing) (Film Factory Studio)
|
5,0
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Melanie Cordan
animator
|
|
|
|
Cassidy Curtis
animator
|
|
|
|
Lou Dellarosa
animator
|
|
|
|
Emile Ghorayeb
animator
|
|
|
|
Mariko Hoshi
animator
|
|
|
|
Jeffrey Joe
animator
|
|
|
|
Heather Knight
animator
|
|
|
|
Carlos M. Rosas
animator
|
|
|
|
Jason Schleifer
animator
|
|
|
|
Francois Antoine
efekty wizualne
|
|
|
|
David Caeiro Cebrián
efekty wizualne
|
|
|
|
Stanley Kwong
dyrektor techniczny
|
|
|
|
David Lipton
animator efektów
|
|
|
|
Mark Manfrey
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Samantha Michel
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Tony Mitzelfelt
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Keith Reicher
układ graficzny
|
|
|
|
Robyn Rindge
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Joanne Thiel
animator efektów
|
|
|
|
Kevin Vassey
efekty wizualne
|
|
|
|
Andrew Wheeler
efekty wizualne
|
|
|
|
Luci Napier
animator
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
