Koziełło wraca po chorobie do Elmedu. Próbuje namówić kolegę na wypad do siłowni po pracy, ale Paweł wybiera się właśnie z córką na policję. Chodzi o piracką kopię programu komputerowego, którą Ola kupiła za pośrednictwem Internetu. Koziełło zwierza się Pawłowi ze swoich męskich kłopotów. Zosia godzi się, aby Rysiek przeprowadził remont w jej mieszkaniu, ale nadal uważa, że powinni ograniczyć swoje kontakty. Barbara odwiedza Jacka w biurze. Dochodzi między nimi do ostrej wymiany zdań. Surmaczowa opowiada Krystynie o wczorajszym niepowodzeniu Tadeusza. Zdążyła już nawet zapisać męża na wizytę do specjalisty, nie wie tylko, jak mu o tym powiedzieć. Elżbieta zagląda do salonu kosmetycznego. Niestety, Matylda nadal się nie odezwała. Elżbiecie pozostaje więc zamienić kilka słów z jej wspólnikiem.