Do ekipy Chudego i Buzza dołącza Sztuciek – zabawka zrobiona własnoręcznie przez Bonnie. Wkrótce ekipa rusza na jego poszukiwania.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Josh Cooley |
8,0
|
|
|
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
John Lasseter
(oryginalna historia)
|
8,0
|
|
|
Andrew Stanton
(również) (oryginalna historia)
|
8,5
|
|
|
Stephany Folsom
(również) (oryginalna historia)
|
|
|
|
Josh Cooley
(oryginalna historia)
|
8,0
|
|
|
Valerie LaPointe
(oryginalna historia)
|
|
|
|
Rashida Jones
(oryginalna historia)
|
7,0
|
|
|
Will McCormack
(oryginalna historia)
|
|
|
|
Martin Hynes
(oryginalna historia)
|
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
|
Elyse D. Meier
(koordynator ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Rachel Slansky
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Jonas Rivera
producent
|
|
|
|
Mark Nielsen
producent
|
|
|
|
Pete Docter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Andrew Stanton
producent wykonawczy
|
8,5
|
|
|
Lee Unkrich
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Kim Collins
kierownik produkcji
|
|
|
|
Matthew Seife
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Emily Davis
koordynator produkcji
|
|
|
|
Laura Finell
koordynator produkcji
|
|
|
|
Dana Frankoff
koordynator produkcji
|
|
|
|
Chris Haynes
koordynator produkcji
|
|
|
|
Amanda Deering Jones
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Tom Hanks
Chudy (głos)
|
8,8
|
|
|
Tim Allen
Buzz Astral (głos)
|
|
|
|
Annie Potts
Bo Peep (głos)
|
|
|
|
Tony Hale
Forky (głos)
|
|
|
|
Keegan-Michael Key
Ducky (głos)
|
|
|
|
Madeleine McGraw
Bonnie (głos)
|
|
|
|
Christina Hendricks
Gabby Gabby (głos)
|
7,1
|
|
|
Jordan Peele
Bunny (głos)
|
|
|
|
Keanu Reeves
Duke Caboom (głos)
|
8,0
|
|
|
Ally Maki
Giggle McDimples (głos)
|
|
|
|
Jay Hernandez
Tata Bonniego (głos)
|
6,9
|
|
|
Lori Alan
Mama Bonniego (głos)
|
|
|
|
Joan Cusack
Jessie (głos)
|
7,0
|
|
|
Bonnie Hunt
Laleczka (głos)
|
|
|
|
Kristen Schaal
Trixie (głos)
|
|
|
|
Emily Davis
Billy / Gbur / Koza (głos)
|
|
|
|
Wallace Shawn
Rex (głos)
|
|
|
|
John Ratzenberger
Hamm (głos)
|
6,5
|
|
|
Blake Clark
Cienki pies (głos)
|
|
|
|
June Squibb
Margaret właścicielka sklepu (głos)
|
|
|
|
Carl Weathers
Karabin bojowy (głos)
|
6,9
|
|
|
Lila Sage Bromley
Harmonia (głos)
|
|
|
|
Don Rickles
Pan Bulwa (głos) (zdjęcia archiwalne)
|
7,0
|
|
|
Jeff Garlin
Jaskier (głos)
|
|
|
|
Maliah Bargas-Good
Zaginiona dziewczynka (głos)
|
|
|
|
Jack McGraw
Młody Andy (głos)
|
|
|
|
Juliana Hansen
Panna Wendy (głos)
|
|
|
|
Estelle Harris
Pani Potato Head (głos)
|
8,0
|
|
|
Laurie Metcalf
Mama Andiego (głos)
|
|
|
|
Steve Purcell
Manekin (głos)
|
9,0
|
|
|
Mel Brooks
Melephant Brooks (głos)
|
7,3
|
|
|
Alan Oppenheimer
Stary zegar (głos)
|
|
|
|
Carol Burnett
Chairol Burnett (głos)
|
|
|
|
Betty White
Bitey White (głos)
|
|
|
|
Carl Reiner
Carl Reineroceros (głos)
|
|
|
|
Bill Hader
Axel / Carnie (głos)
|
|
|
|
Patricia Arquette
Mama Harmonii (głos)
|
7,2
|
|
|
Timothy Dalton
Pan Pricklepants (głos)
|
7,0
|
|
|
Flea
Spiker w TV (głos)
|
8,0
|
|
|
Melissa Villaseñor
Karen Beverly (głos)
|
|
|
|
Jeff Pidgeon
Kosmici (głos)
|
|
|
|
John Morris
Nastoletni Andy (głos)
|
|
|
|
Robert Czebotar
Szeryf Chudy (polski dubbing)
|
|
|
|
Łukasz Nowicki
Buzz Astral (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Edyta Olszówka
Pastereczka Bou (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Sebastian Perdek
Sztuciek (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Tremiszewski
Kwaku (polski dubbing)
|
|
|
|
Kalina Sołtysiak
Bonnie Anderson (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Kamińska
Gabi Gabi (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Abelard Giza
Bunio (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jacek Kopczyński
Druh Wybuch (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Przemysław Glapiński
Pan Anderson, tata Bonnie (polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Pani Anderson, mama Bonnie (polski dubbing)
|
|
|
|
Izabella Bukowska
Jessie (polski dubbing)
|
|
|
|
Dominika Kluźniak
Hahanna Rozpuk (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Barbara Lauks
Dolly (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kunikowska
Trixie (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Sapryk
Rex (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Emilian Kamiński
Hamm (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Jan Kulczycki
Pan Bulwa (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Andrzej Chudy
Begonia (polski dubbing)
|
|
|
|
Mieczysław Morański
Cienki (polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Jarosik
Margaret, babcia Harmony (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Eryk Lubos
Kaprale Karle (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Katarzyna Wincza
Harmony (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Szydłowska
Zagubiona dziewczynka (polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Rutkowski
Młody Andy Davis (polski dubbing)
|
|
|
|
Angelika Kurowska
Panna Wendy (polski dubbing)
|
|
|
|
Barbara Zielińska
Pani Bulwa (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Sztejner
Pani Davis, mama Andy’ego (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Stefan Knothe
Słoń (polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Arciszewski
Cebula (polski dubbing)
|
|
|
|
Ewa Konstancja Bułhak
Pani krzesło (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Katarzyna Kozak
Pani tygrys (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Nosorożec (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Kamil Kula
Axel (polski dubbing)
|
|
|
|
Agata Góral
Mama Harmony (polski dubbing)
|
|
|
|
Grzegorz Pawlak
Pan Spikulec (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Magdalena Schejbal
Sztućkowa (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jarosław Domin
Obcy (polski dubbing)
|
|
|
|
Marcin Dubiel
Facet od lampy / Kaiju (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Stuart Kluz-Burton
Robot (polski dubbing)
|
|
|
|
Justyna Kowalska
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Jean-Claude Kalache
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Patrick Lin
(kierownik zdjęć)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Randy Newman |
8,5
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Axel Geddes |
8,0
|
|
|
Gregory Amundson
(dodatkowy)
|
|
|
|
Sally Bergom
(asystent)
|
|
|
|
John Bryant
(dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Torbin Xan Bullock | |
|
|
Jamie Datz
(asystent)
|
|
|
|
Kendra Juul
(asystent)
|
|
|
|
Chloe Kloezeman
(asystent)
|
|
|
|
Ben Morris
(asystent)
|
|
|
|
Noah Newman
(asystent)
|
|
|
|
Kevin Nolting
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Alia Rezk
(asystent)
|
|
|
|
Stephen Schaffer
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Nicholas C. Smith
(dodatkowy)
|
|
|
|
Jeff Stone
(asystent)
|
|
|
|
Lee Unkrich
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Jonathan Vargo
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Randy Newman
dyrygent
|
8,5
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Colin Bohrer
nadzorca stylizacji
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Bob Pauley
scenograf
|
8,0
|
|
|
Laura Phillips
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Rejean Bourdages
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Louise Smythe
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Scott Curtis
mikser imitacji
|
|
|
|
Mario De Socio
operator postsynchronu
|
|
|
|
Coya Elliott
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Ren Klyce
projektant dźwięku
|
8,0
|
|
|
Liz Marston
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
|
|
|
Jordan Myers
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Nathan Nance
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Kimberly Patrick
dźwięk
|
|
|
|
Shelley Roden
imitator dźwięku
|
|
|
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
|
|
|
Michael Semanick
mikser ponownego nagrania
|
8,0
|
|
|
James Spencer
montaż imitacji
|
|
|
|
Jonathon Stevens
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Geoff Vaughan
imitator dźwięku
|
|
|
|
Qianbaihui Yang
montaż dźwięku
|
|
|
|
Blake Collins
mikser imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Phil Hadaway
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Alessio Miraglia
technik dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jonathon Stevens
nadzorujący montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Barbara McDermott
montaż muzyki (asystent)
|
|
|
|
Justin Pearson
montaż muzyki
|
|
|
|
Joe E. Rand
montaż muzyki
|
|
|
|
Andrew Vernon
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Natalie Lyon
dobór obsady
|
|
|
|
Kevin Reher
dobór obsady
|
|
|
|
Chris Chapman
efekty wizualne
|
|
|
|
Jason Davies
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jessica Psy DeLacy
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Andrew Jimenez
tworzący w technologii cyfrowej
|
8,0
|
|
|
Erin Lehmkuhl
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Lyon Liew
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Thomas Moser
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Ricardo Nadu
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Davide Pesare
inżynier oprogramowania
|
|
|
|
Stewart Pomeroy
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Ryan D. Romero
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Jamie Williams
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Ruben Gerardo Alfaro Moreno
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Frank E. Abney III
animator
|
|
|
|
Jawad Alghezi
projektant postaci animacji
|
|
|
|
David Juan Bianchi
układ graficzny
|
|
|
|
Scott Clark
główny animator
|
|
|
|
Youri Dekker
animator
|
|
|
|
Andrea Goh
układ graficzny
|
|
|
|
Aaron J. Hartline
główny animator
|
|
|
|
Guilherme Sauerbronn Jacinto
animator
|
|
|
|
Seong-Young Kim
układ graficzny
|
|
|
|
Cody Lyon
animator
|
|
|
|
Nicole Ridgwell
animator
|
|
|
|
Nickolas Rosario
animator
|
|
|
|
Sikand Srinivas
animator
|
|
|
|
Matthew Strangio
animator
|
|
|
|
Benjamin Su
animator
|
|
|
|
Raphael Suter
animator
|
|
|
|
David Torres
animator
|
|
|
|
Luis Carlos Uribe
animator
|
|
|
|
Kate Hansen-Birnbaum
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Terri Douglas
dobór głosu
|
|
|
|
Gates Roberg-Clark
inżynier oprogramowania
|
|
|
|
Witawat Rungjiratananon
inżynier oprogramowania
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
