Detektyw Sarah Lund (
Sofie Gråbøl) przesłuchuje Lisę, przyjaciółkę Nanny. Jej zeznania nie do końca przekonują śledczych. Intuicja podpowiada detektywom, że powinni zmienić kierunek poszukiwań. Dzięki żelaznym rządom szefa biura Troelsa Hartmanna (
Lars Mikkelsen), jego kampania zdaje się wychodzić na prostą. Szybko jednak pojawiają się kolejne fakty, które mogą pogrążyć polityka. Ojciec Nanny, sfrustrowany brakiem nowych informacji w sprawie morderstwa, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.