Po wyjeździe Sarah (
Sofie Gråbøl), Jan (
Søren Malling) przejmuje śledztwo i zaczyna wprowadzać własne reguły gry. Jednak niespodziewanie Sarah wraca i od razu aktywnie angażuje się w sprawę. Skupia się na odnalezieniu Theis (
Bjarne Henriksen) i Ramy (
Farshad Kholghi), którzy zniknęli bez śladu.
W ratuszu Troels Hartmann (
Lars Mikkelsen) czuje coraz większą presję. Wie, że każda decyzja, którą teraz podejmie, będzie mieć nieodwracalne konsekwencje.