Minnie Mogul - zachłanna producentka telewizyjna, podpisuje kontrakt, który przenosi animowanych złoczyńców – Nieustraszonego Wodza, Borisa Badenova oraz Natashę Fatale do rzeczywistego świata. Czarne charaktery mają już gotowy plan zapanowania nad ludzkością. Młoda agentka FBI – Karen Sympatyczna, otrzymuje rozkaz sprowadzenia Łosia
Superktosia i Wiewiórki Rocky, gdyż tylko oni mogą uratować sytuację.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Des McAnuff | |
|
|
Katterli Frauenfelder
(asystent)
|
|
|
|
John Gallagher
(asystent)
|
|
|
|
Dana J. Kuznetzkoff
(asystent)
|
|
|
|
Jeffrey T. Bernstein
(asystent)
|
|
|
|
Thomas Coe
(asystent)
|
|
|
|
T. Sean Ferguson
(asystent)
|
|
|
|
Basil Grillo
(asystent)
|
|
|
|
Jonathan McGarry
(asystent)
|
|
|
|
Matt Rebenkoff
(asystent)
|
|
|
|
Gary B. Goldman
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Andrzej Bogusz
(polski dubbing)
|
7,5
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Kenneth Lonergan |
8,0
|
|
|
Jay Ward
(postacie)
|
|
|
|
Katarzyna Dziedziczak
(polskie dialogi)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Robert De Niro
producent
|
9,0
|
|
|
Jane Rosenthal
producent
|
|
|
|
D. Scott Easton
współproducent
|
|
|
|
Brad Epstein
współproducent
|
|
|
|
Elyse Klaits
współproducent
|
|
|
|
David Nicksay
producent wykonawczy
|
|
|
|
Tiffany Ward
producent wykonawczy
|
|
|
|
Kevin Braker
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Stuart Neumann
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Susan Lazarus
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Anna Jaroch-Okapiec
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Keith Scott
Animowany Boris Badenov / Animowany Nieustraszony Wódz / Narrator / Łoś Superktoś (głos)
|
|
|
|
June Foray
Wiewiórka "Rocky" (głos)
|
|
|
|
Piper Perabo
Karen Sympathy, agentka FBI
|
7,0
|
|
|
Rene Russo
Natasha Fatale
|
7,2
|
|
|
Jason Alexander
Boris Badenov
|
|
|
|
Robert De Niro
Nieustraszony Wódz
|
9,0
|
|
|
Rod Biermann
Ole, strażnik w więzieniu
|
|
|
|
Randy Quaid
Cappy von Trapment, dyrektor FBI
|
7,2
|
|
|
Janeane Garofalo
Minnie Mogul
|
7,0
|
|
|
James Rebhorn
Prezydent Signoff
|
7,5
|
|
|
Carl Reiner
P.G. Biggershot
|
|
|
|
Jonathan Winters
Jeb / Pilot helikoptera / Policjant z Ohio z rogiem
|
|
|
|
John Goodman
Policjant z Oklahomy
|
7,2
|
|
|
Kenan Thompson
Lewis, student z Wossamotta
|
|
|
|
Kel Mitchell
Martin, student z Wossamotta
|
|
|
|
David Alan Grier
Measures, doradca prezydenta
|
|
|
|
Norman Lloyd
Prezydent uniwersytetu Wossamotta
|
|
|
|
Jon Polito
Schoentell, doradca prezydenta
|
7,0
|
|
|
Don Novello
Bliźniacy sprzedający owoce
|
|
|
|
John Brandon
Szef przyjęcia
|
|
|
|
Harrison Young
Szef ds. żywności
|
6,0
|
|
|
Nigel Gibbs
Szef magazynu
|
|
|
|
Ed Gale
Kret z Białego Domu
|
|
|
|
Phil Proctor
Dyrektor RBTV
|
|
|
|
Dian Bachar
Technik w studio RBTV
|
|
|
|
Drena De Niro
Podwładna RBTV
|
|
|
|
Mark Holton
Agent FBI zamieniony w ziemniaka
|
5,0
|
|
|
Doug Jones
Agent FBI zamieniony w marchewkę
|
|
|
|
Jane Edith Wilson
Agentka FBI zamieniona w rzodkiewkę
|
|
|
|
Lily Nicksay
Sydney, ekpertka komputerowa w RBTV
|
|
|
|
Julia McAnuff
Mała Karen Sympathy
|
|
|
|
Adam Miller
Mały Ole
|
|
|
|
Steve Rankin
Aresztujący policjant
|
|
|
|
Phillip V. Caruso
Rance
|
|
|
|
Brian T. Finney
Komornik
|
|
|
|
Wesley Mann
Urzędnik
|
|
|
|
Jeffrey Ross
Prokurator okręgowy
|
|
|
|
Arvie Lowe Jr.
Bystrooki student
|
|
|
|
Chip Chinery
Strażnik
|
6,0
|
|
|
Ellis Williams
Strażnik
|
|
|
|
David Brisbin
Przeciętny tata
|
|
|
|
Kristen Lowman
Przeciętna mama
|
|
|
|
Myrna Niles
Przeciętna babcia
|
|
|
|
Jack Donner
Przeciętny dziadek
|
8,0
|
|
|
Amanda Brookshire
Przeciętne dziecko
|
|
|
|
Patric Brillhart
Przeciętne dziecko
|
|
|
|
Jared Doud
Przeciętny nastolatek
|
|
|
|
Paget Brewster
Jenny, szpieg
|
|
|
|
Victor Raider-Wexler
Igor
|
|
|
|
Max Grodénchik
Szpieg na koniu
|
|
|
|
Eugene Alper
Szpieg na koniu
|
|
|
|
Susan Berman
Łasica (głos)
|
|
|
|
Alexis Thorpe
Supermodelka
|
|
|
|
Whoopi Goldberg
Sędzina Cameo (niewymieniony w czołówce)
|
7,1
|
|
|
Edward M. Beckford Jr.
Agent FBI
|
|
|
|
Taraji P. Henson
Lewicowa studentka
|
6,6
|
|
|
Jason Kakebeen
Zombie
|
|
|
|
Jennifer Austin
Pielęgniarka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Beardsley
Student z uniwersytetu Wossamotta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dar Billingham
Snowboardzistka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Robert Bundy
Dr Spy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Campion
Dr Spy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Teresa Couch
Studentka z uniwersytetu Wossamotta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Billy Crystal
Sprzedawca materacy (niewymieniony w czołówce)
|
7,5
|
|
|
Piotr Fronczewski
Narrator (polski dubbing)
|
8,4
|
|
|
Marcin Przybylski
Łoś Superktoś (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Agnieszka Kunikowska
Karen Milusia (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Bednarek
Rocky (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Joanna Trzepiecińska
Natasha Fatale (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Wojciech Pszoniak
Boris Badenov (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Henryk Talar
Nieustraszony Wódz (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Olgierd Łukaszewicz
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Grażyna Marzec
Sędzia (polski dubbing)
|
|
|
|
Zygmunt Sierakowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Mieczysław Franaszek
(polski dubbing)
|
|
|
|
Grzegorz Wons
Lewis (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Krzysztof Strużycki
Martin (polski dubbing)
|
|
|
|
Przemysław Stippa
(polski dubbing)
|
|
|
|
Marcin Hycnar
Ole, strażnik (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
|
|
|
Lucyna Malec
(polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krystyna Kozanecka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Gajewska
(polski dubbing)
|
6,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Thomas E. Ackerman
(kierownik zdjęć)
|
6,0
|
|
|
David B. Nowell
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
|
|
|
Roy Unger
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Don Aros
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Norman Buck
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Morgan Michael Lewis
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Lloyd Moriarity
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Sean Devine
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Rod Farley
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ray Garcia
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jeffrey A. Johnson
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ron Santoyo
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Larry Dominello | |
|
|
Mark Mothersbaugh | |
|
|
Carlos Rodriguez | |
|
|
Tom Hiel
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Marlene Stewart | |
|
|
John Casey
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Amy Andrews
(nadzorca garderoby)
|
|
|
|
Riki Lin Sabusawa
(nadzorca garderoby)
|
|
|
|
Nancy Takehara
(nadzorca garderoby)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Dennis Virkler |
7,0
|
|
|
Dov Hoenig
(dodatkowy)
|
7,0
|
|
|
Sarah Brockhoff
(asystent)
|
|
|
|
Uri Katoni
(asystent)
|
|
|
|
Nina Lucia
(asystent)
|
|
|
|
Mary Marder
(asystent)
|
|
|
|
Florent Retz
(asystent)
|
7,0
|
|
|
Matthew Schmidt
(asystent)
|
8,0
|
|
|
Emily Wallin
(asystent)
|
|
|
|
Urszula Bylica-Pyrak
(polski dubbing)
|
6,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
John M. Elliott Jr.
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Kathryn Bihr
charakteryzator
|
|
|
|
Connie Kallos
charakteryzator
|
|
|
|
Ken Wensevic
charakteryzator
|
|
|
|
Ilona Herman
charakteryzator osobisty
|
|
|
|
Shane Paish
charakteryzator osobisty
|
|
|
|
Jake Garber
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Mike Smithson
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Beatrice De Alba
fryzjer
|
7,0
|
|
|
Deborah K. Dee
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Gavin Bocquet
scenograf
|
8,0
|
|
|
Dennis Bradford
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Bill Rea
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Larry Lundy
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Maria L. Baker
dyrektor artystyczny (asystent)
|
7,0
|
|
|
Lori Rowbotham
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
David Tennenbaum
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Hilton Rosemarin
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Mariko Braswell
projektant wnętrz
|
|
|
|
Sean Haworth
projektant wnętrz
|
9,0
|
|
|
Josh Lusby
projektant wnętrz
|
|
|
|
Sloane U'Ren
projektant wnętrz
|
|
|
|
Dean Wolcott
projektant wnętrz
|
8,0
|
|
|
Eric Hunsaker
główny rekwizytor
|
|
|
|
C.J. Maguire
rekwizytor
|
|
|
|
Mark Peltzer
rekwizytor
|
|
|
|
Richard D. Wright
rekwizytor
|
|
|
|
Guy Hendrix Dyas
ilustrator
|
8,0
|
|
|
Robert A. Blackburn
koordynator konstrukcji
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Tim Walston
projektant dźwięku
|
|
|
|
Joe Yario
mikser
|
|
|
|
Carl D. Ware
technik dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Alyson Dee Moore
imitator dźwięku
|
|
|
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
|
|
|
Gary Blufer
efekty dźwiękowe (dodatkowy)
|
|
|
|
Carl D. Ware
efekty dźwiękowe (dodatkowy)
|
|
|
|
Bruce Stambler
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Jay Nierenberg
montaż dźwięku
|
|
|
|
Steve Mann
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Urszula Bylica-Pyrak
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Paul Aulicino
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Brian Best
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Michael C. Casper
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
William Cawley
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Bradley Clouse
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Marc Deschaine
montaż postsynchronu (asystent)
|
|
|
|
Michael Dressel
montaż imitacji
|
|
|
|
Robert W. Harris
okablowanie
|
|
|
|
Alan Holly
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Glenn Hoskinson
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Marvin E. Lewis
mikrofoniarz
|
|
|
|
Frank A. Montaño
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Andrew Morris
operator postsynchronu
|
|
|
|
Steve Nelson
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Terry Rodman
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Philip Rogers
operator postsynchronu
|
|
|
|
Robert Troy
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Donald L. Warner Jr.
montaż dialogów
|
|
|
|
Gregory H. Watkins
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Bernard Weiser
montaż dialogów
|
|
|
|
Carolyn Tapp
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Ken Pepiot
koordynator efektów specjalnych
|
|
|
|
Steve Austin
technik
|
6,0
|
|
|
Gary D. Bierend
technik
|
8,0
|
|
|
Douglas Calli
technik
|
7,0
|
|
|
Joe Klein
technik
|
|
|
|
Bruce Y. Kuroyama
technik
|
|
|
|
Jeff Pepiot
technik
|
|
|
|
Thomas R. Ward
technik
|
|
|
|
Ross Young
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Karen Margiotta
dobór obsady
|
|
|
|
Mary Margiotta
dobór obsady
|
|
|
|
Carol Ness
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Dino Ladki
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Stephanie Marick
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Karen Peake
dobór obsady
|
|
|
|
Grant Wilfley
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Dagmar Wittmer
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Bruce Dahl
animator
|
|
|
|
Kyle Clark
animator
|
|
|
|
Doug Coleman
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Eliza Coleman
kaskader dublujący
|
|
|
|
Christy Cotton
kaskader dublujący
|
|
|
|
Lisa Hoyle
kaskader dublujący
|
|
|
|
Eddie Matthews
kaskader dublujący
|
|
|
|
Moore Brian
kaskader dublujący
|
|
|
|
Carl Paoli
kaskader dublujący
|
6,0
|
|
|
Leigh Hennessy
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Adams
kaskader
|
|
|
|
Melanie A. Allen
kaskader
|
|
|
|
Joni Avery
kaskader
|
|
|
|
Bruce Paul Barbour
kaskader
|
|
|
|
Daniel W. Barringer
kaskader
|
|
|
|
Robin Lynn Bonaccorsi
kaskader
|
|
|
|
Jophery C. Brown
kaskader
|
|
|
|
Joe Bucaro III
kaskader
|
|
|
|
Hal Burton
kaskader
|
6,0
|
|
|
Mark Chadwick
kaskader
|
|
|
|
Tim Chitwood
kaskader
|
|
|
|
Ken Clark
kaskader
|
|
|
|
Whitney Coleman
kaskader
|
|
|
|
Wally Crowder
kaskader
|
|
|
|
Max Daniels
kaskader
|
|
|
|
Tobiasz Daszkiewicz
kaskader
|
6,0
|
|
|
Vince Deadrick Jr.
kaskader
|
6,0
|
|
|
Bob Elmore
kaskader
|
|
|
|
Eurlyne Epper
kaskader
|
|
|
|
James Fierro
kaskader
|
|
|
|
Mickey Giacomazzi
kaskader
|
6,0
|
|
|
Dick Hancock
kaskader
|
|
|
|
Mark Harper
kaskader
|
|
|
|
Leigh Hennessy
kaskader
|
|
|
|
Chris Howell
kaskader
|
|
|
|
William S. Judkins
kaskader
|
|
|
|
Shawn Kautz
kaskader
|
|
|
|
Kurt D. Lott
kaskader
|
|
|
|
Tom Lowell
kaskader
|
|
|
|
Denver Mattson
kaskader
|
|
|
|
Rich Minga
kaskader
|
|
|
|
Vladimir Orlov
kaskader
|
|
|
|
Linda Perlin
kaskader
|
|
|
|
Pee Wee Piemonte
kaskader
|
|
|
|
Allen Robinson
kaskader
|
|
|
|
Walter Robles
kaskader
|
|
|
|
Jason Rodriguez
kaskader
|
|
|
|
Kerry Rossall
kaskader
|
|
|
|
George Marshall Ruge
kaskader
|
|
|
|
James Ryan
kaskader
|
|
|
|
Fred Scheiwiller
kaskader
|
|
|
|
Scott L. Schwartz
kaskader
|
|
|
|
Rick Seaman
kaskader
|
|
|
|
Rick Shuster
kaskader
|
|
|
|
Jim Stephan
kaskader
|
|
|
|
Mike Watson
kaskader
|
|
|
|
Cheryl Wheeler Duncan
kaskader
|
|
|
|
Jim Wilkey
kaskader
|
|
|
|
Brian J. Williams
kaskader
|
|
|
|
Scott Workman
kaskader
|
8,0
|
|
|
Harry Wowchuk
kaskader
|
|
|
|
Danny Wynands
kaskader
|
6,0
|
|
|
Cheryl Bermeo
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brian Christensen
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sean Christopher
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Erica Grace
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Daniel Maldonado
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Robert Marrocco
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Richard L. Blackwell
kierowca kaskader
|
|
|
|
Eddie J. Fernandez
kierowca kaskader
|
7,0
|
|
|
Victor M. Slone
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Richard L. Blackwell
układacz
|
|
|
|
Annie McEveety
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Dwight Campbell
oświetlenie (druga ekipa)
|
|
|
|
Phillip V. Caruso
fotosista
|
|
|
|
David Chase
elektryk
|
|
|
|
Gerrit Dangremond
operator kamery
|
|
|
|
Dan Delgado
oświetlenie
|
|
|
|
Jimmy Fine
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Linda Gacsko
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Steven Hiller
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
David Kaiser
elektryk
|
|
|
|
David Knox
operator kamery
|
|
|
|
George Kohut
operator kamery
|
|
|
|
Rick Lamb
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Ted Lichtenheld
operator kamery
|
|
|
|
Gregory Lundsgaard
operator steadicam
|
|
|
|
Jeff Mart
operator steadicam
|
|
|
|
Frank Mathews
elektryk (druga ekipa)
|
|
|
|
John McEveety
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Linda Morgenstern
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Randy Nolen
operator steadicam
|
|
|
|
David L. Parrish
operator kamery
|
|
|
|
Barnaby Shapiro
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Steven R. Wojcik
operator kamery
|
|
|
|
Al Cerullo
pilot helikoptera
|
|
|
|
David Vogt
pilot helikoptera
|
|
|
|
Robert 'Bobby Z' Zajonc
pilot helikoptera (Kalifornia)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
