| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Don Bluth |
7,0
|
|
|
Gary Goldman |
7,0
|
|
|
Jason Ayon
(asystent)
|
|
|
|
Andrzej Bogusz
(polski dubbing) (wersja II)
|
7,5
|
|
|
Ewa Złotowska
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Susan Gauthier | |
|
|
Bruce Graham | |
|
|
Bob Tzudiker |
8,0
|
|
|
Noni White |
8,0
|
|
|
Arthur Laurents | |
|
|
Marcelle Maurette
(sztuka)
|
|
|
|
Guy Bolton
(adaptacja)
|
|
|
|
Marzena Kamińska
(polskie dialogi) (wersja II)
|
8,0
|
|
|
Maria Wojciechowska
(tłumaczenie) (wersja II)
|
|
|
|
Magdalena Dwojak
(polskie dialogi) (Start International Polska)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Don Bluth
producent
|
7,0
|
|
|
Gary Goldman
producent
|
7,0
|
|
|
Maureen Donley
producent wykonawczy
|
|
|
|
Gerry Carty
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Ciaran Morris
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Monika Wojtysiak
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja II)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Robert Rozmus
Aleksander / Bartok (polski dubbing) (Start International Polska) (wersja II)
|
|
|
|
Meg Ryan
Anastasia (głos)
|
8,0
|
|
|
John Cusack
Dimitri (głos)
|
7,5
|
|
|
Kelsey Grammer
Vladimir (głos)
|
7,0
|
|
|
Christopher Lloyd
Rasputin (głos)
|
7,7
|
|
|
Hank Azaria
Bartok (głos)
|
7,2
|
|
|
Bernadette Peters
Sophie (głos)
|
|
|
|
Kirsten Dunst
Młoda Anastasia (głos)
|
7,1
|
|
|
Angela Lansbury
Caryca Maria, wdowa dziedzicząca dobra (głos)
|
|
|
|
Rick Jones
Car Mikołaj / Rewolucjonista / Sprzedawca biletów / Służący (głos)
|
|
|
|
Andrea Martin
Phlegmenkoff / Stara kobieta (głos)
|
|
|
|
Glenn Walker Harris Jr.
Młody Dimitri (głos)
|
|
|
|
Debra Mooney
Aktorka (głos)
|
|
|
|
Arthur Malet
Major domus / Podróżnik (głos)
|
|
|
|
Charity James
Oszustka podająca się za Anastazję (głos)
|
|
|
|
Liz Callaway
Anastasia (głos)
|
6,0
|
|
|
Lacey Chabert
Młoda Anastasia (głos)
|
6,9
|
|
|
Jim Cummings
Rasputin (śpiew) (głos)
|
|
|
|
Jonathan Dokuchitz
Dimitri (głos)
|
|
|
|
Brooks Almy
(głos)
|
|
|
|
Ellen Bernfeld
(głos)
|
|
|
|
Judith Blazer
(głos)
|
|
|
|
Jeff Blumenkrantz
(głos)
|
|
|
|
Ted Brunetti
(głos)
|
|
|
|
Glen Burtnick
(głos)
|
|
|
|
Vivian Cherry
(głos)
|
|
|
|
Robin Clark
(głos)
|
|
|
|
Victoria Clark
(głos)
|
|
|
|
Madeline Doherty
(głos)
|
|
|
|
Robert DuSold
(głos)
|
|
|
|
Gregg Edelman
(głos)
|
|
|
|
Katarzyna Skrzynecka
Anastazja Nikołajewna Romanowa (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,6
|
|
|
Jacek Kawalec
Dymitr (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,1
|
|
|
Jan Prochyra
Władimir Wania Wojnicki Wasyłowicz (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Henryk Machalica
Grigorij Rasputin (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Joanna Wizmur
Sofia Stanisłowskiewna Somorokow-Smirnow (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Zofia Rysiówna
Maria Fiodorowna Romanowa (polski dubbing) (Start International Polska)
|
9,0
|
|
|
Joanna Trzepiecińska
Anastazja (polski dubbing) (wersja II)
|
7,1
|
|
|
Artur Kaczmarski
Żółty kogucik Cyryl (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Tomasz Marzecki
Rasputin (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Barbara Bursztynowicz
(polski dubbing) (wersja II)
|
6,7
|
|
|
Stefan Knothe
Car Mikołaj (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Jolanta Wilk
Tatiana, siostra Anastazji (polski dubbing) (wersja II)
|
7,0
|
|
|
Dariusz Odija
(polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Krzysztof Strużycki
(polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Iwona Rulewicz
Olga, siostra Anastazji (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Mariusz Zalejski
Blondwłosy rewolucjonista (polski dubbing) (wersja II)
|
6,0
|
|
|
Jacek Bursztynowicz
Borys (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Józef Mika
Aleksy / Goniec (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Krystyna Kozanecka
(polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Włodzimierz Press
Pierre, kucharz (polski dubbing) (wersja II)
|
7,6
|
|
|
Mirosław Jękot
Cindy, świnia Borysa / Czerwony ptak Dymitr (polski dubbing) (wersja II)
|
7,0
|
|
|
Andrzej Bogusz
Korsakow / Lektor / Pijany pies Rasputina / Porucznik (polski dubbing) (wersja II)
|
7,5
|
|
|
Krystyna Królówna
Mama Anastazji / Niebieski ptak Mildunia (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Rafał Żabiński
Ludzie z tłumu / Rewolucjonista (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Jacek Jarosz
Insp. Jarulewicz (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Stanisław Brudny
Staruszek udzielający ślubu (polski dubbing) (wersja II)
|
7,1
|
|
|
Sara Müldner
Mała Anastazja (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,6
|
|
|
Antonina Girycz
Phlegmenkoff (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,1
|
|
|
Agata Gawrońska-Bauman
Fałszywa Anastazja (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Tomasz Grochoczyński
Majordomus / Ojciec rodziny (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
Kierowca / Przechodzień (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,3
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Aaliyah
(piosenka)
|
|
|
|
David Newman | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Bob Bender | |
|
|
Fiona Trayler | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Richard L. Anderson
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Bill W. Benton
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
James Bolt
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Chris Carpenter
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
John Dunn
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Julia Evershade
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Avram D. Gold
montaż dialogów
|
|
|
|
Craig Heath
operator dźwięku
|
|
|
|
Hilda Hodges
imitator dźwięku
|
|
|
|
Ken J. Johnson
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jason King
montaż imitacji
|
|
|
|
Mary Jo Lang
mikser imitacji
|
|
|
|
Rick Mitchell
montaż imitacji
|
|
|
|
Robert Renga
operator dźwięku
|
|
|
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
|
|
|
Ralph Stuart
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Mark DeSimone
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Miller
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Oscar Mitt
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Elijah Schkeiban
montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Scott Seymann
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul S. Shapiro
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Carolyn Tapp
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paweł Gniado
dźwięk (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Zofia Dmoch
montaż dźwięku (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Brent Brooks
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Brian Chavanne
dobór obsady
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
