Czkawka z przyjaciółmi pomagają Pyskaczowi w poszukiwaniach legendarnego smoka Gnatochrupa.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
John Puglisi |
8,0
|
|
|
Agnieszka Matysiak
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Peter Steinfeld |
7,0
|
|
|
Aimée Marsh
(historia)
|
7,0
|
|
|
Johane Matte
(historia)
|
7,0
|
|
|
Ken Morrissey
(historia)
|
7,0
|
|
|
David Moses Pimentel
(historia)
|
7,0
|
|
|
Jeff Snow
(historia)
|
7,0
|
|
|
Cressida Cowell
(książki)
|
7,0
|
|
|
Barbara Eyman
(polskie dialogi)
|
6,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Bruce Seifert
producent
|
|
|
|
Bonnie Arnold
producent wykonawczy
|
|
|
|
David Farley
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Matt Pomeroy
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jay Baruchel
Hiccup Horrendous Haddock III (Czkawka) (głos)
|
5,8
|
|
|
Gerard Butler
Stoick the Vast (Stoik Ważki) (głos)
|
7,8
|
|
|
Craig Ferguson
Gobber the Belch (Pyskacz) (głos)
|
|
|
|
America Ferrera
Astrid Hofferson (głos)
|
|
|
|
Jonah Hill
Snotlout (Sączysmark) (głos)
|
6,4
|
|
|
T.J. Miller
Tuffnut (Mieczyk) (głos)
|
|
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (Śledzik) (głos)
|
|
|
|
Kristen Wiig
Ruffnut (Szpadka) (głos)
|
7,2
|
|
|
John DiMaggio
Ojciec Gobbera (Pyskacza) (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kevin Michael Richardson
Thor (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mateusz Narloch
Śledzik (Fishlegs) (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Traczyński
Pyskacz (Gobber the Belch) (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Grzegorz Drojewski
Czkawka (Hiccup Horrendous Haddock III) (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Julia Kamińska
Astrid Hofferson (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jacek Król
Stoick Wielki (Stoick the Vast) / Thor (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Hertmanowska
Szpadka (Ruffnut) (polski dubbing)
|
|
|
|
Sebastian Cybulski
Mieczyk (Tuffnut) (polski dubbing)
|
|
|
|
Artur Pontek
Sączysmark (Snotlout) (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Tomasz Borkowski
Wiking (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Ojciec Pyskacza (Gobbera) (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Mirosław Zbrojewicz
Młotogłowy Jak (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Grzegorz Pawlak
Lektor (polski dubbing)
|
7,3
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
John Powell | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Susan Fitzer |
7,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Kathy Altieri
scenograf
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Rick Norman
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Brad Sherman
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Jonathan Null
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Pascal Garneau
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Thomas J. O'Connell
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Rick Canelli
operator postsynchronu
|
|
|
|
Adam Milo Smalley
montaż muzyki
|
|
|
|
Al Nelson
projektant dźwięku
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
