| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Zalman King | ||
|
Webster Whinery
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Jim Dyer
(asystent)
|
||
|
Caique Martins Ferreira
(asystent)
|
||
|
Xochi Blymyer
(asystent)
|
||
|
Vicente Amorim
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Patricia Louisianna Knop | ||
| Zalman King | ||
|
Carol DePasquale
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Mark Damon
producent
|
||
|
Tony Anthony
producent
|
||
|
Lester Berman
producent
|
||
|
Howard Worth
współproducent
|
||
|
Amy Kastens
współproducent
|
||
|
Robert H. Lemer
współproducent
|
||
|
Jim Dyer
producent wykonawczy
|
||
|
David Saunders
producent wykonawczy
|
||
|
Roberto Bakker
kierownik produkcji
|
||
|
Valeria Costa Amorim
koordynator produkcji
|
||
|
David Cooley
koordynator produkcji
|
||
|
Leticia B. De Mello
koordynator produkcji
|
||
|
Chip Fowler
koordynator produkcji
|
||
|
Suzanne Unvert
koordynator produkcji
|
||
|
Gilles Wheeler
koordynator produkcji
|
||
|
Paula Montgomery
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Brad Arensman
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Steven Kaminsky
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Nick Cokas
postproducent (asystent)
|
||
|
Steven Kaminsky
koordynator postprodukcji
|
||
|
Jim Rhine
postproducent (asystent)
|
||
|
Elisa Aquino
producent (asystent)
|
||
|
Sylvia Jacobs
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Avram 'Butch' Kaplan
nadzorca produkcji
|
||
|
Ricardo Karam
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Mauricio Silveira
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Julie Vetter
producent (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Mickey Rourke
James Wheeler
|
7,6
|
|
|
Jacqueline Bisset
Claudia Dennis
|
7,2
|
|
|
Carré Otis
Emily Reed
|
||
|
Assumpta Serna
Hanna
|
||
|
Bruce Greenwood
Jerome McFarland
|
7,2
|
|
|
Oleg Vidov
Otto Munch
|
||
|
Milton Gonçalves
Flavio
|
6,0
|
|
|
Jens Peter
Grający w siatkówkę
|
||
|
Antonio Mario Silva Da Silva
Rambo
|
||
|
Paul Land
Wielki żeglarz
|
||
|
Michael Villella
Elliot Costa
|
||
|
Bernardo Jablonsky
Roberto
|
||
|
Luiz Lobo
Juan
|
||
|
Lester Berman
Dziennikarz
|
||
|
Steven Kaminsky
Dziennikarz
|
||
|
Hollister Whitworth
Ochroniarz
|
||
|
Franco Pisano
Ochroniarz
|
||
|
Carlinhos de Jesus
Lider zespołu Conga Line
|
||
|
Veluma
Manuella
|
||
|
Anya Sartor
Kobieta w starym hotelu
|
||
|
Joao Carlos Dos Santos
Pracownik starego hotelu
|
||
|
Antonio Agusto Do Carmo
Brygadzista budowlany
|
||
|
David Rudder
On sam
|
||
|
Simone Moreno
Ona sama
|
||
|
Kathleen Kaminsky
Matka Emily
|
||
|
Mato Chi
Pan Chin
|
||
|
Yomiko Ribeiro
Chińska Dama
|
||
|
Omi Raia
Czarny Anioł
|
||
|
Daniel Anibal Blasco
Mężczyzna na lotnisku
|
||
|
Antonio Onofre
Członek zespołu Conga Line
|
||
|
Marco Onofre
Członek zespołu Conga Line
|
||
|
Marcelo Mandonca Pereira
Członek zespołu Conga Line
|
||
|
Lucila Carvalho Medeiros
Członkini zespołu Conga Line
|
||
|
Solange Dantas Dos Santos
Członkini zespołu Conga Line
|
||
|
Geronimo
Piosenkarz
|
||
|
Silvia Gómez Torres
Piosenkarka
|
||
|
Kim Donaldson
Tancerka
|
||
|
Gilmar Sampaio
Tancerz
|
||
|
Marina Salomao
Tancerka
|
||
|
Linda Batista
Piękna kobieta (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Gale Tattersall
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Sam Holcombe
(kierownik zdjęć) (dodatkowy)
|
||
|
Toca Seabra
(zdjęcia lotnicze) (kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
John 'Porky' Rivers
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Nilo Vital
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Simon Goldenberg | ||
| Geoff MacCormack | ||
|
Cristina Berio
(koordynator muzyczny)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Marlene Stewart | ||
| Ileane Meltzer | ||
|
Regina Martelli
(nadzorca garderoby)
|
||
| Edward Nashen | ||
|
Jamey Phillips
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Luciano Soprani
(garderoba)
|
||
|
Julia Schklair
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Marc Grossman | ||
| Glenn Morgan | ||
|
Gisella De Mello
(asystent)
|
||
|
Keila Gracie
(asystent)
|
||
|
Derrick Mitchell
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Jorge Dailinger
fryzjer osobisty: Mickey Rourke
|
||
|
Giuseppe Franco
fryzjer osobisty: Mickey Rourke
|
||
|
Lori Hicks
fryzjer (asystent)
|
||
|
Lori Hicks
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Hiram Ortiz
fryzjer
|
||
|
Hiram Ortiz
charakteryzator
|
||
|
Edward St. George
charakteryzator osobisty: Mickey Rourke
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Carlos Conti
scenograf
|
||
|
Yeda Lewinsohn
dyrektor artystyczny
|
||
|
Alexander A. Mayer
dyrektor artystyczny
|
||
|
Leonardo Haertling
dekorator wnętrz
|
||
|
Jane Cavedon
dyrektor artystyczny
|
||
|
Cristina Cirne
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Claudia De Moraes
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
José Augusto de Souza
rekwizytor
|
||
|
Maria Diaz
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Luciano Dubois
koordynator konstrukcji (asystent)
|
||
|
Paulo Dubois
koordynator konstrukcji
|
||
|
Luiz Paulo
malarz
|
||
|
Patricia Spyer
główny rekwizytor
|
||
|
Renato Casaro
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Nonô Coelho
okablowanie
|
||
|
Mark A. Elliot
montaż dźwięku
|
||
|
Otis Ester
montaż dźwięku
|
||
|
Gary Gegan
mikser postsynchronu
|
||
|
David Halbert
mikrofoniarz
|
||
|
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
||
|
Wayne Heitman
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Michael Hoskinson
montaż dźwięku
|
||
|
Jon Hussein
mikser imitacji
|
||
|
Matthew Iadarola
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Allison Jolly
montaż dźwięku
|
||
|
Dessie Markovsky
projektant dźwięku
|
||
|
Dessie Markovsky
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Nash Michael
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Matt Patterson
operator dźwięku
|
||
|
Fred Stafford
montaż dźwięku
|
||
|
Edward M. Steidele
imitator dźwięku
|
||
|
Ross Taylor
imitator dźwięku
|
||
|
Brent D. Winter
montaż dźwięku
|
||
|
Steve 'Woody' Wood
operator postsynchronu
|
||
|
Steve 'Woody' Wood
operator imitacji
|
||
|
Derrick Mitchell
montaż muzyki (asystent)
|
||
|
Ellen Segal
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Martin Chab
pirotechnik
|
||
|
Sergio Farjalla Jr.
efekty specjalne (asystent)
|
7,0
|
|
|
Sergio Farjalla
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Edu Paumgartten
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Webster Whinery
kaskader dublujący: Mickey Rourke
|
||
|
Joey Rourke
dubler: Mickey Rourke
|
||
|
Karen Rea
dobór obsady
|
||
|
Luís Abramo
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Richard Aujard
fotosista
|
||
|
Paulo Brakarz
oświetlenie
|
||
|
Marcelo Brasil
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
John Jordan
prowadzący ostrość
|
||
|
Billy Merrell
oświetlenie (asystent)
|
||
|
Luc G. Nicknair
prowadzący ostrość
|
||
|
Luc G. Nicknair
projekt czołówki
|
||
|
Toca Seabra
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Jean-Paul Seresin
operator kamery (asystent)
|
||
|
Gale Tattersall
operator kamery
|
7,0
|
|
|
Stephen Vaughan
fotosista
|
||
|
Luiz Viana
oświetlenie (asystent)
|
||
|
Flavia Brasil
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Luca De Castro
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Laura Gasparian
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Carmen Gomes
dobór obsady
|
||
|
Pamela Guest
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Carolyn Long
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Jacki Apple
konsultant
|
||
|
Sidinei De Abreu
księgowy (asystent)
|
||
|
Morleigh Steinberg
choreograf
|
||
|
Neal Thompson
projekt czołówki
|
||
|
Marcos Menescal
księgowy (asystent)
|
||
|
Bonnie Weis
księgowy produkcji (asystent)
|
||
|
Zebrinha
choreograf (asystent)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…