Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Robert Rodriguez |
7,5
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Robert Rodriguez |
7,5
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Elizabeth Avellan
producent
|
||
Robert Rodriguez
producent
|
7,5
|
|
Bill Scott
kierownik produkcji
|
||
Bob Weinstein
producent wykonawczy
|
||
Harvey Weinstein
producent wykonawczy
|
||
Paweł Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Antonio Banderas
Gregorio Cortez
|
7,7
|
|
Carla Gugino
Ingrid Cortez
|
6,9
|
|
Alexa PenaVega
Carmen Cortez
|
||
Daryl Sabara
Juni Cortez
|
6,0
|
|
Steve Buscemi
Romero
|
8,0
|
|
Mike Judge
Donnagon
|
7,5
|
|
Tony Shalhoub
Alexander Minion
|
||
Alan Cumming
Fegan Floop
|
6,6
|
|
Wojciech Paszkowski
Głos reżysera w scenach nieudanych / Ochroniarz córki prezydenta (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Joanna Jabłczyńska
Carmen Cortez (polski dubbing)
|
6,4
|
|
Krzysztof Królak
Juni Cortez (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Leszek Zduń
Gary Giggles (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Jacek Rozenek
Gregorio Cortez (polski dubbing)
|
||
Zofia Jaworowska
Gerti Giggles (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Cezary Morawski
Donnagon Giggles (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Jacek Braciak
Romero (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Krzysztof Banaszyk
Dinky Winks (polski dubbing)
|
||
Wojciech Machnicki
Alexander Minion (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Danny Trejo
Machete Cortez
|
7,1
|
|
Cheech Marin
Felix Gumm
|
7,5
|
|
Matt O'Leary
Gary Giggles
|
6,0
|
|
Emily Osment
Gerti Giggles
|
7,0
|
|
Ricardo Montalban
Dziadek
|
||
Holland Taylor
Babcia
|
||
Taylor Momsen
Alexandra
|
||
Christopher McDonald
Prezydent USA
|
6,9
|
|
Brian Thornton
Tajny agent
|
||
Bill Paxton
Dinky Winks
|
7,1
|
|
Deborah Abbott
Mama, szpieg (niewymieniony w czołówce)
|
||
Tiger Darrow
Dziewczyna, szpieg (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ken Edwards
Szpieg OSS (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andrew Rice
Uczeń, szpieg (niewymieniony w czołówce)
|
||
Spencer Scott
Dzieciak w parku rozrywki (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Izabella Bukowska
Ingrid Cortez (polski dubbing)
|
5,5
|
|
Sara Müldner
Alexandra, córka prezydenta (polski dubbing)
|
6,6
|
|
Wojciech Duryasz
Dziadek (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Mirosław Zbrojewicz
Isidoro ’Machete’ Cortez (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Janusz Wituch
Magnetor-kelner na przyjęciu / Ochroniarz córki prezydenta (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
Felix (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
Główny magnetor (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Jarosław Boberek
Prezydent USA (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Jonasz Tołopiło
Chłopiec w OSS Junior (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Antonina Girycz
Babcia (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Elżbieta Kopocińska
Głos pani reżyser w scenach nieudanych / Głos z głośnika w OSS Junior / Komputer szpiegoważki / Komputer w domku na drzewie / Reporterka w parku rozrywki (polski dubbing)
|
||
Tomasz Steciuk
Fegan Floop (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Suszyński
Ochroniarz córki prezydenta (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Joanna Wizmur
Komputer Alexandry (polski dubbing)
|
||
Jacek Brzostyński
Lektor (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Robert Rodriguez |
7,5
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
Robert Rodriguez |
7,5
|
|
John Debney |
7,7
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Robert Rodriguez |
7,5
|
|
Hanna Makowska
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Robert Rodriguez
scenograf
|
7,5
|
|
Dźwięk | Ocena | |
Robert Rodriguez
montaż efektów dźwiękowych
|
7,5
|
|
Hanna Makowska
dźwięk (polski dubbing)
|
5,0
|
|
Ramiro Belgardt
montaż muzyki (dodatkowy)
|
||
Thomas A. Carlson
montaż muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Jeff Dashnaw
koordynator kaskaderów
|
||
Steve Bland
kaskader
|
||
Katie Boggs
kaskader
|
||
Tony Lee Boggs
kaskader
|
||
Troy Brown
kaskader
|
||
Joe Bucaro III
kaskader
|
||
Chad Dashnaw
kaskader
|
||
Jake Dashnaw
kaskader
|
||
Nicholas Dashnaw
kaskader
|
||
Dino Dos Santos
kaskader
|
||
Nick Hermz
kaskader
|
||
Cassidy Hice
kaskader
|
||
Dylan Hice
kaskader
|
||
Freddie Hice
kaskader
|
||
Tracy Keehn-Dashnaw
kaskader
|
||
Natalie Nooner
kaskader
|
||
Shane K. Odum
kaskader
|
||
Shawn Odum
kaskader
|
||
Víctor Quintero
kaskader
|
||
Shawn Robinson
kaskader
|
||
Troy Robinson
kaskader
|
||
Racer Rodriguez
kaskader
|
||
Rebel Rodriguez
kaskader
|
||
Rocket Rodriguez
kaskader
|
||
Evan Sabara
kaskader
|
||
Jeff Schwan
kaskader
|
||
Tim Trella
kaskader
|
||
Krizia Vega
kaskader
|
||
Robert Bardy
animator
|
||
Romain Bayle
animator
|
||
Jonathan Berube
animator
|
||
Benoit Blouin
animator
|
||
Mathieu Boucher
animator
|
||
Michael Cozens
animator
|
||
Robert W. Crain
animator
|
||
Jeffrey Dates
animator
|
||
Egon De Roth
animator
|
||
Alex Gatsis
animator
|
||
Yanick Gaudreau
animator
|
||
John Griffith
animator
|
||
Michael Halley
animator
|
||
Martin Hebert
animator
|
||
Kris Kapp
animator
|
||
Andrew Kinney
animator
|
||
Mathieu Lalonde
animator
|
||
Nicolas Langlois-Demers
animator
|
||
May Leung
animator
|
||
Daniel Loeb
animator
|
||
Barry McDougall
animator
|
||
John W. McInnis
animator
|
||
Will Nicholson
animator
|
||
Justin Owens
animator
|
||
Jonathan Paquin
animator
|
||
Emma Pittson
animator
|
||
Roman Robbins
animator
|
||
Frederic St-Arnaud
animator
|
||
Ken Steel
animator
|
||
Patrick Tasse
animator
|
||
Gaetan Thiffault
animator
|
||
Kien Tran
animator
|
||
Marco Tremblay
animator
|
||
Hernan Vietri
animator
|
||
Mary Vernieu
dobór obsady
|
||
Travis Blue
dobór obsady (asystent)
|
||
Freddy Luis
dodatkowy dobór obsady
|
||
Jennifer Rudolph
dobór obsady (Nowy Jork)
|
||
Jay Scully
dobór obsady (asystent)
|
||
Beth Sepko
dodatkowy dobór obsady
|
||
Beanie Barnes
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…