Z samego rana Szymon przychodzi do Kasi. Chwali się przed nią wykutymi na blachę wiadomościami z biologii. Dziękuje Kasi za pomoc w nauce. Xawery wychodzi ze szpitala na własną prośbę. Umówił się dzisiaj wieczorem na kolację z pielęgniarką. Aleks nalega, żeby został jeszcze w szpitalu, jak zaleca doktor. Bartek proponuje Kasi pływanie na łódkach. Ich rozmowę przerywa Szymon, który błaga Kasię o dodatkową pomoc w nauce. Ta, choć z bólem serca, przychyla się do prośby Szymona. Chłopak triumfuje, a przy okazji mówi, że jest wolny, bo wziął z Kamilą urlop na wakacje. Xawery zjawia się u Kuby, by podziękować za uratowanie mu życia. Rumcajs przychodzi do mieszkania, które wynajmuje matka Tracza. Proponuje kobiecie o wiele większe pieniądze za wynajem.