Benjamin Ford, amerykański weteran wojny na Bałkanach, mieszka samotnie na odludziu w Appalachach. Stroni od kontaktów z ludźmi, próbując uciec od bolesnych wojennych wspomnień. Pewnego dnia w górskiej głuszy pojawia się turysta z Europy, Emil Kovac. Benjamin udziela mu gościny; panowie spędzają miły biesiadny wieczór, a następnego poranka wybierają się do lasu na polowanie. Wtedy okazuje się, jakie są prawdziwe intencje przybysza. On również walczył na Bałkanach, i również ma za sobą traumatyczne doświadczenia. Teraz ma jeden cel – wyrównać rachunki. Między dwoma mężczyznami rozpoczyna się wojna z użyciem wszelkich dostępnych środków przemocy – fizycznej i psychicznej. Stare rany otwierają się na nowo, na jaw wychodzą straszne sekrety z przeszłości...
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Mark Steven Johnson
Nick Satriano
(asystent)
Mark Roper
(asystent) (druga ekipa) (Bułgaria)
Douglas Plasse
(asystent)
Galina Kyuchukova
(asystent) (ponownie nakręcone ujęcia)
Megan Schmidt
(asystent)
Katie Elizabeth Roper
(asystent)
Scenariusz Ocena
Evan Daugherty
4,0
Stefania Velichkova
(nadzorca ciągłości scenariusza) (dodatkowe zdjęcia)
Producenci Ocena
Paul Breuls
producent
Ed Cathell III
producent
Anthony Rhulen
producent
John Thompson
producent
Elle Greene
producent (asystent)
Boaz Davidson
producent wykonawczy
6,5
Danny Dimbort
producent wykonawczy
Linda Favila
producent wykonawczy
Anson Downes
producent wykonawczy
Avi Lerner
producent wykonawczy
Danny Lerner
producent wykonawczy
Guy Tannahill
producent wykonawczy
Jake Wagner
producent wykonawczy
Jonathan Yunger
producent wykonawczy (asystent)
Veronique Huyghebaert
współproducent
Robert Mazaraki
nadzorca produkcji
Susan Pusateri
nadzorca produkcji
Emil Rangelov
kierownik produkcji
Ed Cathell III
kierownik produkcji
Christopher Blackmore
kierownik produkcji (asystent)
Mandy Hughes
kierownik produkcji (asystent)
Emma Sydney Menzies
kierownik produkcji (asystent)
Rebecca Rogers
kierownik produkcji (asystent)
Anthony Van Biervliet
kierownik produkcji (asystent)
Day Permuy
koordynator produkcji
Kelly Mokris
koordynator produkcji (asystent)
Becky Campbell
koordynator produkcji (asystent)
Steffen Geypens
nadzorca postprodukcji
Todd Gilbert
kierownik postprodukcji
Max Engoian
kierownik postprodukcji (asystent)
Stephen Mannella
kierownik postprodukcji (asystent)
Brian Hayashi
koordynator postprodukcji
Dominique Combe
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
Aktorzy Ocena
Robert De Niro
Benjamin Ford
9,0
John Travolta
Emil Kovac
7,8
Milo Ventimiglia
Chris Ford
6,6
Liz Olin
Sarah Ford
3,0
Diana Lyubenova
Elena
Kalin Sarmenov
Serb
Stefan Shterev
Klient baru
Joseph Oliveira
Serbski żołnierz (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Peter Menzies Jr.
7,0
Eric Wycoff
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Eddie Evans
(główna pomoc techniczna)
Mike Pilcher
(główna pomoc techniczna)
Tsvetan Kostov
(główna pomoc techniczna) (również) (ponownie nakręcone ujęcia)
Frank Boone
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
Tom Barrett
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Lyubomir Hristoskov
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Levi Loy
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Patrick D. Fields
(pomoc techniczna)
Tripp Pair
(pomoc techniczna)
Julian Filipov
(pomoc techniczna) (również) (ponownie nakręcone ujęcia)
Dimitar Vuchkov
(pomoc techniczna) (również) (ponownie nakręcone ujęcia)
Iliya Yonev
(pomoc techniczna) (również) (ponownie nakręcone ujęcia)
Vern Nobles Jr.
(dodatkowy)
Kompozytorzy Ocena
Christopher Young
7,5
Ben Sollee
(muzyka dodatkowa)
Silke Matzpohl
(muzyka dodatkowa)
Kostiumy Ocena
Denise Wingate
K. Drew Fuller
(nadzorca kostiumów)
Sonia Despotova
(nadzorca kostiumów) (Bułgaria)
Kate Duke
(John Travolta)
Monica Ruiz-Ziegler
(Robert De Niro)
Kirby Emile
(produkcja kostiumów) (asystent)
Asen Karanikolov
(Bułgaria)
Georgi Matov
(Bułgaria)
Montaż Ocena
Sean Albertson
6,0
Yves Bertrand
Lawrence Klein
(asystent)
Joe Binford Jr.
(asystent)
Jivko Chakarov
(asystent)
Matt Watson
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Muzyka Ocena
Peter Bateman
aranżer
Richard Bronskill
aranżer
Kostas Christides
aranżer
Sean McMahon
aranżer
5,0
Thomas Parisch
aranżer
Joohyun Park
aranżer
Patrick Russ
aranżer
Megumi Sasano
aranżer
David Shephard
aranżer
Vivita Zheng
aranżer
Laurent Ziliani
aranżer
Ilya Truskovsky
aranżer (dodatkowy)
Daniel Wehr
aranżer (dodatkowy)
Charakteryzacja Ocena
Carla White
charakteryzator osobisty: Robert De Niro
Jerry Popolis
fryzjer osobisty: Robert De Niro
Roxanne Ferguson
fryzjer osobisty: John Travolta
Ralitsa Roth
charakteryzator
Valentin Valov
charakteryzator
Gary J. Tunnicliffe
projektant efektów specjalnych makijażu
Gary Pawlowski
efekty specjalne makijażu
Elena Zhekova
efekty specjalne makijażu (dodatkowe zdjęcia)
Scenografia Ocena
Kirk M. Petruccelli
scenograf
7,0
Kes Bonnet
dyrektor artystyczny nadzorujący
6,0
Thomas Minton
dyrektor artystyczny
Hugh D.G. Moody
dyrektor artystyczny (asystent)
Kes Bonnet
dyrektor artystyczny (Bułgaria)
6,0
Emil Gigov
dyrektor artystyczny (Bułgaria) (asystent)
Melinda Sanders
dekorator wnętrz
Asen Bozilov
dekorator wnętrz (Bułgaria)
Dwight Benjamin-Creel
główny rekwizytor
Mosko Masev
główny rekwizytor
Katrina Rice
główny rekwizytor (asystent)
Jay Cooper
rekwizytor
Shane Garner
rekwizytor
Martin Genchev
rekwizytor
Gabe Harrington
rekwizytor
Peter Krumov
rekwizytor
Erin Santini
rekwizytor
Todor Tunov
rekwizytor
Emanuil Zahariev
rekwizytor (Bułgaria)
John Bradley
twórca rekwizytów
Nathan d. Brown
twórca rekwizytów
Trip Sheehan
główny konstruktor dekoracji
David H. Nash
koordynator konstrukcji
Rich Koll
koordynator konstrukcji
Anastas Nedelchev
główny architekt (Bułgaria)
Michael Gowen
architekt
Peter Krumov
stolarz
Borislav Hristov
stolarz (Bułgaria)
Vladimir Vladimirov
stolarz (Bułgaria)
Tsvetoslav Yordanov
stolarz (Bułgaria)
Krassimir Krastev
rzeźbiarz (Bułgaria)
Lidiya Burukova
projektant graficzny (Bułgaria)
Shannon Black
główny malarz
DeWitt Thompson
główny malarz
Brent Addison
malarz
Joey Martin
malarz
Ann Stacy
malarz (rezerwowy)
Brent Kickbush
tynkarz
Craig Gilmore
scenopis obrazkowy
Filip Tsonkin
scenopis obrazkowy
Konstantin Vitkov
scenopis obrazkowy
Peter Nikolov
zbrojmistrz
Dźwięk Ocena
Jesse Ehredt
operator dźwięku
Tim Limer
operator dźwięku
Jorge Del Valle
dźwięk (rezerwowy)
Sue Harding
imitator dźwięku
Julien Pirrie
operator imitacji
Michael Jesmer
operator postsynchronu
Ric Schnupp
operator postsynchronu
Mary H. Ellis
mikser
Petar Kralev
mikser
Chris David
mikser ponownego nagrania
Mark Paterson
mikser ponownego nagrania
Adrian Rhodes
mikser ponownego nagrania
Jamie Roden
mikser ponownego nagrania
Mark DeSimone
mikser postsynchronu
Adrian Rhodes
nadzorujący montaż dźwięku
Nigel Holland
montaż dźwięku
Mathias Schuster
montaż dźwięku (asystent)
Jennie Evans
montaż postsynchronu
Julien Pirrie
montaż imitacji
Tim Hands
montaż dialogów
Antony Bayman
montaż efektów dźwiękowych
Justin Herman
technik dźwięku
Colt Logan
mikrofoniarz
Drew Ponder
mikrofoniarz
Nikolay Sabchev
mikrofoniarz
Pavel Stoychev
mikrofoniarz
Selena Arizanović
nadzorca muzyki
Robert Fernandez
mikser muzyki
Peter Fuchs
mikser muzyki
Jon Mooney
montaż muzyki
Ben Schor
montaż muzyki
Al Green
technik miksu (niewymieniony w czołówce)
Paul Riechman
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Thomas Kittle
nadzorca efektów specjalnych
Ivo Jivkov
nadzorca efektów specjalnych (dodatkowe zdjęcia)
7,0
David Fletcher
koordynator efektów specjalnych
7,0
Jeremy Farlow
technik
John Galbreath
technik
Georgi Karadjov
technik
6,0
Dimitar Krastev
technik
Nikolay Fartunkov
technik (dodatkowe zdjęcia)
Nikolay Fartunkov
pirotechnik
Jovko Dogandjiski
pirotechnik (dodatkowe zdjęcia)
Pozostała Ekipa Ocena
Kaloian Vodenicharov
koordynator kaskaderów
Rick Avery
kaskader dublujący: Robert De Niro
Nick Loren
kaskader dublujący
Asen Asenov
kaskader
Slave Asiov
kaskader
Georgi Dimitrov
kaskader
Viktor Hristov
kaskader
Kalin Kerin
kaskader
Angel Lukanov
kaskader
Radka Petkova
kaskader
Simeon Spasov
kaskader
Kiril Todorov
kaskader
Teodor Tsolov
kaskader
Ivan Vodenicharov
kaskader
Vasil Yordanov
kaskader
Bob Fisher
układacz
Svetoslav Svilenov
dodatkowy dobór obsady
Maida N. Morgan
menedżer obiektów zdjęciowych
Caleb Hinshaw
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Kyle Hinshaw
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Georgia Anne Thompson
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Melanie Manning
dokumentacja scenograficzna
Marc Del Santro
dokumentacja scenograficzna
Robert Presley
operator kamery
7,0
Michael E. Satrazemis
operator kamery
Martin Chichov
operator kamery (druga ekipa) (Bułgaria)
Clyde E. Bryan
prowadzący ostrość
Mihail Kotev
prowadzący ostrość
Iliya Vuchkov
prowadzący ostrość
Borislav Belberov
operator kamery (asystent)
Matthew Haskins
operator kamery (asystent)
Ivaylo Ivanov
operator kamery (asystent)
Alexander Kenanov
operator kamery (asystent)
Konstantin Velichkov
operator kamery (asystent)
Matthew Horn
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Robert Presley
operator steadicam
7,0
David McLean
oświetlenie
Robert Russell
oświetlenie
Konstantin Vladimirov
oświetlenie
Ivailo Genchev
oświetlenie (asystent)
Joshua Sherrill
oświetlenie (asystent)
Hektor Stockton
oświetlenie (asystent)
Sean Engel
elektryk
William Frazier
elektryk
Borislav Krastanov
elektryk
John Lally
elektryk
Daniel John Lerch
elektryk
Bobb Lovett
elektryk
Ivo Markov
elektryk
Conrad Mizzell
elektryk
Erin Michelle Vaiskauckas
elektryk
Boris Vasilev
elektryk
Justin M. Lubin
fotosista
Simon Varsano
fotosista
Max Horton
kolorysta
John Petersen
kolorysta
Toma Genov
animator
Tsvetan Ivanov
animator
Yanko Petrov
animator
Sana Radeva
animator
Dinko Dimov
artysta matowy
Filip Tsonkin
artysta matowy
Scott Coulter
producent efektów wizualnych
Tyler Kehl
producent efektów wizualnych
David Van Woert
producent efektów wizualnych
Zoltán Benyó
nadzorca produkcji efektów wizualnych
Simeon Asenov
nadzorca efektów wizualnych
Nikolay Gachev
nadzorca efektów wizualnych
Danail Hadzhiyski
nadzorca efektów wizualnych
Evan Jacobs
nadzorca efektów wizualnych
Stefan Tchakarov
nadzorca efektów wizualnych
Radoslav Misarokov
kierownik produkcji efektów wizualnych
Olaf Skrzipczyk
kierownik produkcji efektów wizualnych
Martina Chakarova
koordynator efektów wizualnych
Vasil Galabov
koordynator efektów wizualnych
Kiril Georgiev
koordynator efektów wizualnych
Eugene Iliev
koordynator efektów wizualnych
Silviya Mariyanova
koordynator efektów wizualnych
Nikola D. Nikolov
koordynator efektów wizualnych
Nick Peshunoff
koordynator efektów wizualnych
Iavor Radev
koordynator efektów wizualnych
Yavor Asenov
efekty wizualne
Alexander Dimov
efekty wizualne
Stanislav Draganov
efekty wizualne
Juan Carlos Ertze
efekty wizualne
Gero Grimm
efekty wizualne
Ivan Gochev Ivanov
efekty wizualne
Rumen Kirov
efekty wizualne
Ivo Konsulov
efekty wizualne
Kalin Mihaylov
efekty wizualne
Iasen Pisarov
efekty wizualne
Sana Radeva
efekty wizualne
Boyan Stoyanov
efekty wizualne
Zoltán Szegedi
efekty wizualne
Dimitrina Torneva
efekty wizualne
Angelina Borisowa
montaż efektów wizualnych
Petar Minov
montaż efektów wizualnych
Nikolay Pachov
montaż efektów wizualnych
Yuriy Dulich
efekty cyfrowe
Dinko Dimov
tworzący w technologii cyfrowej
Georgi Gavanozov
tworzący w technologii cyfrowej
Valeria Valeva
tworzący w technologii cyfrowej
Iñaki Gegúndez Vicente
tworzący w technologii cyfrowej
Pál Klemm
nadzorca komponowania
Alexey Sichkar
główny zecer
Francesco Cadoni
zecer
Mária Czeglédi
zecer
DimitarMytagDimitrov
zecer
Kiril Gizdov
zecer
Milena Hristova
zecer
Rosen Ivanov
zecer
Roby Illés
zecer
Nikolay Kolev
zecer
Stanislav Kolev
zecer
Gabriella Korán
zecer
Oleksandr Kostenko
zecer
Sergii Kostyshyn
zecer
Zornitsa Krasteva
zecer
Kalin Krumov
zecer
Heinrich Maas
zecer
Ivaylo Marinov
zecer
Petar Mariyanov
zecer
Diana Moneva
zecer
Visherryl Morgan
zecer
Richard Nagy
zecer
Ivaylo Naydenov
zecer
Pavel Petrov
zecer
Haralan Popov
zecer
Maria Popova
zecer
Boris Sokolov
zecer
Martin Springer
zecer
Stoimen Stoyanov
zecer
Desislava Valcheva
zecer
Valentin Valkov
zecer
Daniel Vasev
zecer
Matthias Wäsch
zecer
Andor Záhonyi
zecer
Milen Zhelyazkov
zecer
Lazarin Kouchev
oświetlenie cyfrowe
Yordan Savov
oświetlenie cyfrowe
Adriyana Tsvetanova
oświetlenie cyfrowe
Csaba Elteto
dyrektor techniczny (oświetlenie)
Domenico Ferraro
dyrektor techniczny (oświetlenie)
Jakub Kosmowski
dyrektor techniczny (oświetlenie)
Kenneth Weide
dyrektor techniczny (oświetlenie)
Ágoston Princz
dyrektor techniczny
Bryan Seaver
konsultant (militaria)
Carol Tresan
treser zwierząt
Jean E. Jacobson
księgowy
Ray Tamayo
księgowy
Julie Weisel
księgowy
Lindsey Dean
księgowy (asystent)
Portia Hammond
księgowy (asystent)
Vicki L. Sawyer
księgowy produkcji
Lily Lacheva
księgowy produkcji
Travis Mitchell
księgowy postprodukcji
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Proszę czekać…