| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Jean Becker | ||
|
François Domange
(asystent)
|
||
|
Pascal Fouineau
(asystent)
|
||
|
Laure Prévost
(asystent)
|
||
|
Sylvia Chiflet-Allegre
(asystent)
|
||
|
Julien Eudes
(asystent)
|
||
|
Fabrice Grange
(asystent)
|
||
|
Gwénaelle Daujon
(asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Jean Becker | ||
| Fabrice Carazo | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Christian Fechner
producent
|
||
|
Henri Brichetti
producent
|
||
|
José Luis Garci
producent wykonawczy
|
||
|
Didier Pain
producent wykonawczy
|
||
|
Hervé Truffaut
producent wykonawczy
|
||
|
Daniel Baschieri
kierownik produkcji
|
||
|
Henri Brichetti
kierownik produkcji
|
||
|
Georges Dognon
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Marc Guidetti
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jean-Claude Landon
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Eric Vidart-Loeb
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Catherine Adart
kierownik postprodukcji
|
||
|
Pierre Vaysse
kierownik produkcji (stażysta)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Vanessa Paradis
Marie Desmoulin
|
||
|
Gérard Depardieu
Jacques "Lébovitch" Desmoulin
|
7,9
|
|
|
Clotilde Courau
Solange
|
||
|
Sekkou Sall
Ahmed
|
||
|
Florence Thomassin
Élisa Desmoulin
|
4,0
|
|
|
Werner Schreyer
Kierowca
|
||
|
Michel Bouquet
Samuel
|
||
|
Philippe Léotard
Cygan
|
||
|
Catherine Rouvel
Manina
|
||
|
Melvil Poupaud
Syn farmaceuty
|
9,0
|
|
|
Bernard Verley
Wykonawca
|
||
|
Reine Bartève
Babcia
|
||
|
André Julien
Dziadek
|
||
|
Gérard Chaillou
Claude Chapelier
|
||
|
Bernard Lincot
Właściciel baru
|
||
|
Eugene Riguidel
Klient baru
|
||
|
José Garcia
Patażer taksówki
|
||
|
Teco Celio
Kochanek Samuela
|
||
|
Dominique Bluzer
Jerome
|
||
|
Isabel Hachmann-Peralt
Marie (lat 3)
|
||
|
Olivier Saladin
Kevin
|
||
|
Philippe Duquesne
Właściciel P.M.U.
|
||
|
Dodine Herry
Właściciel P.M.U.
|
||
|
Dominique Thomas
Osoba z opieki społecznej
|
||
|
Ninou Fratellini
Osoba z opieki społecznej
|
||
|
Claudine Regnier
Doradca opieki społecznej
|
||
|
Jean-Pierre Bagot
Obrońca
|
||
|
Jenny Clève
Gospodyni Marie
|
||
|
Malcolm Conrath
Barman w nocnym klubie
|
||
|
Sidy Lamine Diarra
Klientka P.M.U.
|
||
|
Lydia Ewandé
Klientka P.M.U.
|
||
|
Carole Jacobson
Klientka P.M.U.
|
||
|
Firmine Richard
Klientka P.M.U.
|
||
|
Jacques Dautriche
Piosenkarz
|
||
| Sylvestre Amoussou | ||
| Christine Aurel | ||
| Jane Becker | ||
| Philippe Beglia | ||
| François Clavier | ||
| Alfred Cohen | ||
| François Delaive | ||
| Bass Dhem | ||
| Akonio Dolo | ||
| Valerie Dupin | ||
| El Kebir | ||
| Natacha Feurich | ||
| Frederique Garnier | ||
| Samir Guesmi | ||
| Mukuna Kashala | ||
| Berthe Le Run | ||
| Dominique Marcas | ||
| Marie-Angele Margaritis | ||
| Marie-Laurence | ||
| Laurentine Milebo | ||
| Laure Poulet | ||
| Nar Sene | ||
| Jean-Baptiste Tiemele | ||
| Olivier Till | ||
|
Laurent Lebras
Laurent
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Étienne Becker | ||
|
Yvon Sausseau
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Michel Anquetil
(pomoc techniczna)
|
||
|
Michel Strasser
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Michel Colombier | ||
| Zbigniew Preisner |
9,0
|
|
|
Igor Bolender
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Gil Noir | ||
| Marie-Françoise Perochon | ||
| Arianne Phillips | ||
| Charlotte Betaillole | ||
| Montaż | Ocena | |
| Jacques Witta | ||
|
Claire Bez
(asystent)
|
||
|
Salvatore Di Meo
(asystent-stażysta)
|
||
|
Valérie Dupille
(asystent-stażysta)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Zdzisław Szostak
dyrygent
|
7,0
|
|
|
Sinfonia Varsovia
orkiestra
|
||
|
Konrad Mastyło
wykonawca muzyki (fortepian)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Judith Gayo
charakteryzator
|
||
|
Frédérique Marcus
charakteryzator
|
||
|
Muriel Paupere
charakteryzator
|
||
|
Jean-Christophe Roger
charakteryzator
|
||
|
Patrick Villain
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Thérèse Ripaud
scenograf
|
||
|
Thérèse Ripaud
dyrektor artystyczny
|
||
|
Sikandar Hasan
główny rekwizytor
|
||
|
Marcel Laude
rekwizytor
|
||
|
Gwendal Le Goarnig
stolarz
|
||
|
Annie Senéchal
rekwizytor
|
||
|
Philippe Vermeille
główny architekt
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Éric Bonnard
mikser (asystent)
|
||
|
William Flageollet
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Arthur Le Roux
dźwięk
|
||
|
Jean-Louis Lebras
mikrofoniarz
|
||
|
François Lepeuple
imitator dźwięku (asystent)
|
||
|
Laurent Lévy
imitator dźwięku
|
||
|
Pierre Martens
operator dźwięku
|
||
|
Nadine Muse
montaż dźwięku
|
||
|
Marie-Christine Ratel
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Emmanuel Ughetto
mikrofoniarz
|
||
|
Jean-Louis Ughetto
dźwięk
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Hubert Devinck
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Patrice Fauquemberg
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Thierry Garcia
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Philippe Hubin
efekty specjalne
|
8,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Jean-Paul Becker
dobór obsady
|
||
|
Juliette Ménager
dobór obsady
|
||
|
Antoine Simkine
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Roland Neunreuther
kaskader
|
||
|
Pascal Berceot
operator kamery (asystent)
|
||
|
Arthur Cloquet
operator kamery
|
||
|
Jean-François Drigeard
oświetlenie
|
||
|
Bernard Estève
elektryk
|
||
|
Franck Fiquet
elektryk
|
||
|
Eric Gies
elektryk
|
||
|
Jean-Pierre Lacroix
oświetlenie
|
||
|
Dominique Le Strat
fotosista
|
||
|
Martin Legrand
operator kamery (asystent)
|
||
|
Pierre Weité
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jörg Widmer
operator steadicam
|
||
|
Vanessa Bolender
dobór obsady (asystent)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…