Po przeprogramowaniu, Joe pojawia się ponownie w mieście, ale twierdzi, że nikogo nie poznaje. Wkrótce okazuje się, że staje się wyjątkowo agresywny, gdy ktokolwiek go dotyka, co sprawia, że wszyscy oprócz Janet chcą go wyeliminować. Kat i Renbe lądują w Ameryce Południowej i w końcu trafiają na znajome miasteczko.