Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Dean DeBlois |
9,0
|
|
Jerzy Dominik
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Dean DeBlois |
9,0
|
|
Cressida Cowell
(powieść)
|
7,0
|
|
Joanna Kuryłko
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Bonnie Arnold
producent
|
||
Michael A. Connolly
współproducent
|
||
Aaron Dem
współproducent
|
||
Kendra Haaland
współproducent
|
||
Dean DeBlois
producent wykonawczy
|
9,0
|
|
Chris Sanders
producent wykonawczy
|
10
|
|
Rebecca Huntley
kierownik produkcji
|
7,0
|
|
Brent Hutchins
nadzorca produkcji
|
||
Tracy Larson
nadzorca produkcji
|
||
Shane Mulholland
nadzorca produkcji
|
||
Caroline Kermel
nadzorca produkcji
|
||
David Farley
nadzorca postprodukcji
|
||
Jessica Forer
koordynator produkcji
|
||
Deepak Kumar
koordynator produkcji
|
||
Tim Kwan
koordynator produkcji
|
||
Doug Davison
współproducent
|
||
Roy Lee
współproducent
|
||
Stephanie Alpert
koordynator produkcji
|
||
Kristen Murtha
koordynator produkcji
|
||
Agnieszka Kudelska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Cate Blanchett
Valka (głos)
|
8,1
|
|
Kit Harington
Eret, syn Ereta (głos)
|
7,2
|
|
Djimon Hounsou
Drago Bludvist (głos)
|
7,4
|
|
Kristen Wiig
Ruffnut (głos)
|
7,2
|
|
Gerard Butler
Stoick Vast (głos)
|
7,7
|
|
Jonah Hill
Snotlout (głos)
|
6,4
|
|
Jay Baruchel
Hiccup (głos)
|
5,8
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (głos)
|
||
America Ferrera
Astrid (głos)
|
||
T.J. Miller
Tuffnut (głos)
|
||
Craig Ferguson
Gobber (głos)
|
||
Grzegorz Drojewski
Czkawka (polski dubbing)
|
||
Danuta Stenka
Valka (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Miłogost Reczek
Stoick (polski dubbing)
|
||
Julia Kamińska
Astrid (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Tomasz Błasiak
Eret (polski dubbing)
|
||
Szymon Kuśmider
Drago (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Tomasz Traczyński
Pyskacz Gbur (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Julia Hertmanowska
Szpadka (polski dubbing)
|
||
Sebastian Cybulski
Mieczyk (polski dubbing)
|
7,7
|
|
Mateusz Narloch
Śledzik (polski dubbing)
|
2,0
|
|
Artur Pontek
Sączysmark (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Janusz Wituch
Ug / Wiking (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Pluskota
Starkard / Teeny / Wiking (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
Wiking (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Monika Ambroziak
(polski dubbing)
|
||
Agnieszka Kudelska
(polski dubbing)
|
||
Janusz Grzelak
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Jerzy Dominik
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
John Powell | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Maciej Brzeziński
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Gavin Greenaway
dyrygent
|
7,0
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Rebecca Huntley
scenograf
|
7,0
|
|
Paul Fisher
scenopis obrazkowy
|
||
John Puglisi
scenopis obrazkowy
|
8,0
|
|
Dźwięk | Ocena | |
Steve Jamerson
technik dźwięku
|
||
Michael Miller
mikser postsynchronu
|
||
Jason Oliver
mikser postsynchronu
|
||
Thomas A. Carlson
montaż muzyki
|
||
Daniel Gabor
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Dave Walvoord
nadzorca efektów wizualnych
|
7,0
|
|
Hong Suck Suh
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Matt Lee
efekty wizualne
|
||
Jeff Budsberg
efekty wizualne
|
||
Bill Diaz
animator
|
||
Joe Bowers
animator
|
||
Laurent Caneiro
animator
|
||
Nayoun Charoenchai
animator
|
||
Leif Jeffers
animator
|
||
Rani Naamani
animator
|
||
Tommie Löfqvist
animator
|
||
David R. Polk
animator
|
||
Ron Pucherelli
animator
|
||
Tal Shwarzman
animator
|
||
Mike Stern
animator
|
||
Dane Stogner
animator
|
||
Liron Topaz
animator
|
||
Tyler Phillips
animator postaci
|
||
Tony Siruno
projektant postaci animacji
|
||
Robert Edward Crawford
układ graficzny
|
||
Alessandro Ceglia
układ graficzny
|
||
Matthew Schmidt
układ graficzny
|
||
Nathan Warner
układ graficzny
|
7,0
|
|
Max Bruce
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
Michael Amos
animator
|
||
Michael Guttman
układ graficzny
|
||
Simon Otto
animator postaci
|
||
Carlos M. Rosas
animator postaci
|
Pozostałe
Proszę czekać…