Richard Harris gra zachodniego przedsiębiorcę przybywającego w 1885 roku do Rosji z planami sprzedaży swojego wynalazku - napędzanej parą piły do cięcia drewna. Julia Ormond występuje w roli jego asystentki, zakochanej w młodym rosyjskim oficerze (Oleg Menshikov), który zostaje zesłany na 10 lat na Syberię...
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Nikita Mikhalkov |
10
|
|
|
Sérgio Carlos
(asystent)
|
|
|
|
Bilge Ebiri
(asystent)
|
|
|
|
Vladimir Ferkelman
(asystent)
|
|
|
|
Vladimir Krasinsky
(asystent)
|
|
|
|
Michael Kvirikadzhe
(asystent)
|
|
|
|
Artyom Mikhalkov
(asystent)
|
|
|
|
Svetlana Motro
(asystent)
|
|
|
|
Kirill Shanshiev
(asystent)
|
|
|
|
Olga Sizova
(asystent)
|
|
|
|
Viktor Trakhtenberg
(asystent)
|
|
|
|
Anastasiya Tsvetnova
(asystent)
|
|
|
|
Evgeniy Tsymbal
(asystent)
|
|
|
|
Aleksandr Zelenkov
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Rustam Ibragimbekov | |
|
|
Nikita Mikhalkov
(również) (historia)
|
10
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
António da Cunha Telles
producent wykonawczy
|
|
|
|
Oldřich Mach
producent wykonawczy
|
|
|
|
Nikita Mikhalkov
współproducent
|
10
|
|
|
Michel Seydoux
producent
|
|
|
|
Leonid Vereshchagin
producent wykonawczy
|
|
|
|
Aleksei Balashov
kierownik produkcji
|
|
|
|
Vaclav Eisenhamer
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Sergei Gurevich
kierownik produkcji
|
|
|
|
Marc Jenny
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Michal Prikryl
kierownik produkcji (Praga)
|
|
|
|
Renato Santos
kierownik produkcji (Portugalia)
|
|
|
|
Jacques Vidal
kierownik produkcji
|
|
|
|
Sarah Barbault
koordynator produkcji
|
|
|
|
Lubov Bodunova
koordynator produkcji
|
|
|
|
Elena Ficenko
koordynator produkcji
|
|
|
|
Ekaterina Prosvirkina
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Julia Ormond
Jane Callahan
|
6,9
|
|
|
Richard Harris
Douglas McCraken
|
7,4
|
|
|
Oleg Menshikov
Andrej Tołstoj
|
6,0
|
|
|
Aleksey Petrenko
Gen. Radłow
|
|
|
|
Marina Neyolova
Matka Andreja Tołstoja
|
|
|
|
Vladimir Ilin
Kpt. Mokin
|
|
|
|
Daniel Olbrychski
Kopnowski
|
8,3
|
|
|
Anna Mikhalkova
Douniacha
|
|
|
|
Marat Basharov
Polievsky
|
|
|
|
Nikita Tatarenkov
Alibekov
|
|
|
|
Artyom Mikhalkov
Buturlin
|
|
|
|
Georgiy Dronov
Kadet Nazarov
|
|
|
|
Avangard Leontyev
Wujek Andreja
|
|
|
|
Robert Hardy
Forsten
|
|
|
|
Elizabeth Spriggs
Perepyolkina
|
|
|
|
Nikita Mikhalkov
Car Aleksander III
|
10
|
|
|
Isabelle Renauld
Caryca
|
|
|
|
Evgeniy Steblov
Wielki Książę
|
|
|
|
Inna Nabatova
Żona Wielkiego Księcia
|
|
|
|
Filipp Dyachkov
Wielki książę Mikhall, syn cara
|
|
|
|
Vladimir Zaytsev
Doradca Radlova
|
|
|
|
Viktor Verzhbitskiy
Doradca Wielkiego Księcia
|
|
|
|
Leonid Kuravlyov
Sierż. Bukin
|
|
|
|
Aleksandr Lenkov
Naukowiec
|
|
|
|
Aleksandr Ilin
Kupiec
|
|
|
|
Yevgeni Dvorzhetsky
Terrorysta
|
|
|
|
Hanna Stredova
Służąca
|
|
|
|
Vladimir Tushko
Steward
|
|
|
|
Aleksandr Mokhov
Oficer w więzieniu
|
|
|
|
Pierre Aussedat
Geller, nauczyciel tańca
|
|
|
|
Vladimir Goryushin
Kouzma, woźnica karety
|
|
|
|
Said Nouroux
Abisyński książę
|
|
|
|
Yevgeni Buslayev
Gubernator Irkucka
|
|
|
|
Olga Anokhina
Żona gubernatora
|
|
|
|
Aleksandr Yakovlev
Maksymicz
|
|
|
|
Tatyana Kuznetsova
Opiekunka dziewczyny
|
|
|
|
Mariya Maksakova
Studentka
|
|
|
|
Polushke Zdunek
Zecer
|
|
|
|
Anatoli Dokumentov
Konduktor
|
|
|
|
Josef Nedorost
Skrzypek
|
|
|
|
Václav Legner
Inspektor
|
|
|
|
Yegor Blokhin
Vanyatka
|
|
|
|
Andrei Nikitin
Proshka
|
|
|
|
Andrey Savostyanov
Baron Von Bakmen
|
|
|
|
Mambo Syril
Służący abisyńskiego księcia
|
|
|
|
Mudio Nartsiss
Służący abisyńskiego księcia
|
|
|
|
Andrei Baroli
Kadet
|
|
|
|
Kirill Grebenshchikov
Kadet
|
|
|
|
Vladimir Zurabyan
Kadet
|
|
|
|
Aleksei Kabeshev
Kadet
|
|
|
|
Aleksandr Karpenko
Kadet
|
|
|
|
Aleksei Kurutov
Kadet
|
|
|
|
Ivan Lakshin
Kadet
|
|
|
|
Dmitri Makarov
Kadet
|
|
|
|
Sergei Pinchuk
Kadet
|
|
|
|
Sergei Steblov
Kadet
|
|
|
|
Sergei Fedotov
Kadet
|
|
|
|
Filipp Feoktistov
Kadet
|
|
|
|
Dmitri Chuprakov
Kadet
|
|
|
|
Kirill Shanshiev
Kadet
|
|
|
|
Mikhail Shevchuk
Kadet
|
|
|
|
Aleksey Shutov
Kadet
|
|
|
|
Mac McDonald
Sierż. O'Leary "Mad Dog"
|
|
|
|
Andrew O'Donnels
Pułkownik West Point
|
|
|
|
Daniel Evans
Andrew McCracken, w masce
|
|
|
|
John Higgins
Kadet na West Point
|
|
|
|
Jason Done
Kadet na West Point
|
|
|
|
Richard Dempsey
Jąkała
|
|
|
|
Sergei Lozovoy
Zakonnik dzwonnicy
|
|
|
|
Aleksandr Sannikov
Liliput "Napoleon"
|
|
|
|
Anatoli Zhukov
Fakir
|
|
|
|
Aleksandr Dubina
Inżynier
|
|
|
|
Natella Abuladze
Żona abisyńskiego księcia
|
|
|
|
Yelena Tveleva
Akrobata chodzący po linie z mieczem
|
|
|
|
Valeri Chitavin
Akrobata chodzący po linie
|
|
|
|
Vladimir Abashin | |
|
|
Alexander Dedushko | |
|
|
Evgeny Kholodnikov | |
|
|
Igor Klimov | |
|
|
Vyacheslav Maksakov | |
|
|
Aleander Muzikantsky | |
|
|
Elena Obolenskaya | |
|
|
Roman Radov | |
|
|
Anatoly Saprykin | |
|
|
Victor Satonin | |
|
|
Vasily Sazhin | |
|
|
Zinaida Sidorkova | |
|
|
Evgeny Tsimbal | |
|
|
Leonardo Correia
Chłopiec (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aleksandr Dedyushko
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nadezhda Mikhalkova
(niewymieniona w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Pavel Lebeshev | |
|
|
Franco Di Giacomo | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Eduard Artemyev | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Natalya Ivanova | |
|
|
Alla Oleneva | |
|
|
Sergei Struchyov | |
|
|
Alla Oleneva
(garderoba)
|
|
|
|
Jitka Švecová | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Enzo Meniconi | |
|
|
Vanessa Basté
(asystent)
|
|
|
|
Stefan Richter
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Natalya Chajka
projektant makijażu
|
|
|
|
Ivana Chlostova
charakteryzator
|
|
|
|
Jean-Pierre Eychenne
projektant makijażu
|
|
|
|
Svetlana Fedina-Kruglyakova
charakteryzator
|
|
|
|
Jeanette Freeman
fryzjer
|
|
|
|
Jean-Max Guérin
fryzjer
|
|
|
|
Zdenka Klika
charakteryzator
|
|
|
|
Galina Korolyova
projektant makijażu
|
|
|
|
Svetlana Lobanova
fryzjer
|
|
|
|
Lyudmila Makashova
charakteryzator
|
|
|
|
Tamara Panteleyeva
charakteryzator
|
|
|
|
Valentina Pimankina
charakteryzator
|
|
|
|
Mariya Ruslanova
charakteryzator
|
|
|
|
Alena Sedova
charakteryzator
|
|
|
|
Olga Sergeyeva
charakteryzator
|
|
|
|
Bobo Sobotka
charakteryzator
|
|
|
|
Suzanne Stokes-Munton
fryzjer
|
|
|
|
Nina Zakirova
projektant makijażu
|
|
|
|
Raisa Zhdanova
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Vladimir Aronin
scenograf
|
|
|
|
Martin Martinec
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Vladimir Murzin
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Ilya Amursky
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Marina Ertanova
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Aleksandr Kochubey
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Danila Koltsov
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Igor Morozov
dekorator wnętrz
|
|
|
|
José Matos
projektant wnętrz
|
|
|
|
Karel Vanásek
główny rekwizytor
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Vincent Arnardi
mikser
|
|
|
|
Vincent Arnardi
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Minna Blank
mikser
|
|
|
|
Natalya Chashchina
imitator dźwięku
|
|
|
|
Sophie Chiabaut
technik dźwięku
|
|
|
|
Julien Cloquet
operator imitacji
|
|
|
|
Julien Cloquet
operator postsynchronu
|
|
|
|
Thomas Desjonquères
montaż dźwięku
|
|
|
|
Vincent Guillon
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Irina Kislova
imitator dźwięku
|
|
|
|
Laurent Kossayan
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Thierry Lebon
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Jean-Pierre Lelong
imitator dźwięku
|
|
|
|
Alla Meychik
imitator dźwięku
|
|
|
|
Marina Nigmatulina
operator imitacji
|
|
|
|
Marina Nigmatulina
operator postsynchronu
|
|
|
|
André Rigaut
montaż dialogów
|
|
|
|
André Rigaut
mikser
|
|
|
|
Jacques Thomas-Gérard
operator imitacji
|
|
|
|
Jacques Thomas-Gérard
operator postsynchronu
|
|
|
|
Inna Trofimchuk
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jean Umansky
montaż dialogów
|
|
|
|
Jean Umansky
mikser
|
|
|
|
Jean Umansky
operator dźwięku
|
|
|
|
Faina Yampolskaya
imitator dźwięku
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Thierry Alloy
efekty specjalne
|
|
|
|
Sergei Chertovskikh
efekty specjalne
|
|
|
|
Václav Kuba
efekty specjalne
|
|
|
|
Gilbert Piéri
efekty specjalne
|
|
|
|
Gilles Piéri
efekty specjalne
|
|
|
|
Frédéric Rouquette
efekty specjalne
|
|
|
|
Yuri Shagov
efekty specjalne
|
|
|
|
Vyacheslav Stepanov
efekty specjalne
|
|
|
|
Pavel Terchov
efekty specjalne
|
|
|
|
Andrei Trifonov
efekty specjalne
|
|
|
|
Roman Tudjarov
efekty specjalne
|
|
|
|
Yuri Udaltsov
efekty specjalne
|
|
|
|
Michel Vialla
efekty specjalne
|
|
|
|
Jirí Vojtech
efekty specjalne
|
|
|
|
Sergei Zakharov
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Aydar Zakirov
kaskader
|
|
|
|
Aleksandr Zhiznevsky
kaskader
|
|
|
|
Aleksandr Zhurman
kaskader
|
|
|
|
Aleksey Pashin
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Arnaud Borrel
fotosista
|
|
|
|
Jean-Yves Bruyas
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Stefano Coletta
operator kamery
|
|
|
|
Igor Gnevashev
fotosista
|
|
|
|
Martin Grosup
operator kamery
|
|
|
|
Elizbar Karavayev
operator kamery
|
|
|
|
Beatrice Mizrahi
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Didier Morel
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Sergei Naugolnykh
operator kamery
|
|
|
|
Jaromir Sedina
operator steadicam
|
|
|
|
Jaromír Šimek
elektryk
|
|
|
|
Mário Soares
oświetlenie
|
|
|
|
Roman Suszyński
operator kamery
|
|
|
|
Petr Svoboda
elektryk
|
|
|
|
Tamara Odintsova
dobór obsady
|
|
|
|
Kate Dowd
dobór obsady
|
|
|
|
Vladimir Badov
kaskader
|
|
|
|
Aleksandr Balabushevich
kaskader
|
|
|
|
Yevgeni Batov
kaskader
|
|
|
|
Georgi Blagirev
kaskader
|
|
|
|
Mariya Blinova
kaskader
|
|
|
|
Tatyana Bobrova
kaskader
|
|
|
|
Viktor Bogdanov
kaskader
|
|
|
|
Roman Bychkov
kaskader
|
|
|
|
Sergey Chekrygin
kaskader
|
|
|
|
Valeriy Derkach
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Valeri Dovnar
kaskader
|
|
|
|
Oleg Durygin
kaskader
|
|
|
|
Yelena Galkina
kaskader
|
|
|
|
Andrei Grigoryev
kaskader
|
|
|
|
Nikolai Grishin
kaskader
|
|
|
|
Aleksei Gritsenko
kaskader
|
|
|
|
Valeri Ivakov
kaskader
|
|
|
|
Aleksei Ivanov
kaskader
|
|
|
|
Vladimir Karpovich
kaskader
|
|
|
|
Yevgeni Karpovich
kaskader
|
|
|
|
Sergei Kazachenko
kaskader
|
|
|
|
Konstantin Kishchuk
kaskader
|
|
|
|
Kirill Kopusov
kaskader
|
|
|
|
Aleksandr Kucherenko
kaskader
|
|
|
|
Valeri Kudryashov
kaskader
|
|
|
|
Andrei Lipilin
kaskader
|
|
|
|
Vladimir Pivovarov
kaskader
|
|
|
|
Igor Regner
kaskader
|
|
|
|
Andrey Ryklin
kaskader
|
|
|
|
Oleg Savosin
kaskader
|
|
|
|
Igor Sazonov
kaskader
|
|
|
|
Oleg Shcherbakov
kaskader
|
|
|
|
Fyodor Shilov
kaskader
|
|
|
|
Kirill Shovkin
kaskader
|
|
|
|
Sergei Shulga
kaskader
|
|
|
|
Andrei Sukhov
kaskader
|
|
|
|
Yuri Sysoyev
kaskader
|
|
|
|
Dmitri Tarasenko
kaskader
|
|
|
|
Aleksei Tsaryov
kaskader
|
|
|
|
Roman Tsvetkov
kaskader
|
|
|
|
Mikhail Tyrtysh
kaskader
|
|
|
|
Andrei Tyugai
kaskader
|
|
|
|
Vyacheslav Ushanov
kaskader
|
|
|
|
Aleksandr Volkov
kaskader
|
|
|
|
Sergei Vorobyov
kaskader
|
|
|
|
Fyodor Voytov
kaskader
|
|
|
|
Igor Yakovlev
kaskader
|
|
|
|
Kirill Yegorov
kaskader
|
|
|
|
Yelena Yerokhina
kaskader
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
