Juan raz na zawsze pragnie zakończyć sprawę z Olmo; udaje się do el Jaral z zamiarem negocjacji… Águeda otrzymuje zaproszenie na galę tańca towarzyskiego i Pepa obiecuje jej towarzyszyć. Tristán oferuje się Pepie jako nauczyciel tańca… Hipólito z przerażeniem odkrywa, że zaczyna łysieć. Emilia próbuje ustalić, dlaczego jej brat nie toleruje Alfonso, jednak Sebastián zapewnia ją, że mają jego błogosławieństwo. Coraz więcej mieszkańców miasteczka obwinia Tristana za zabicie psów… Mariana opowiada Calvario prawdę o życiu Angustias w Casonie. Pepa przystaje na propozycję Tristana i rozpoczynają wspólnie naukę tańca, która ponownie zbliża ich do siebie. Całują się i…