Na rozkaz króla Horika Ragnar zbiera niedużą drużynę i wyrusza do Gotalandii (dzisiejsza Szwecja), by rozstrzygnąć spór o ziemię z tamtejszym wodzem jarlem Borgiem. Sława otaczająca Ragnara intryguje Borga - czy znajdzie w nim nowego sojusznika, czy może to tylko marionetka w rękach króla? Tymczasem w Kattegat, gdzie szaleje zaraza, mieszkańcy proszą Lagerthę, by pomogła przebłagać bogów.
Olbrzymi pies towarzyszący Aslaug podczas jej pierwszego spotkania z Ragnarem to malamut.
Aslaug twierdzi, że jest córką króla Sigurda zabójcy smoka i wojowniczki Brunhildy, córki króla Budly. Opowieść o Sigurdzie i Brunhildzie pochodzi z islandzkiej sagi Volsungów.