Na górskim szczycie, w ciemnej jaskini mieszka złośliwy Grinch, który nie cierpi świąt Bożego Narodzenia. Postanawia zepsuć je mieszkańcom leżącego w pobliżu miasteczka. Mała Cindy Lou chcę na własną rękę rozprawić się z Grinchem i jest gotowa zrobić wszystko, aby i on pokochał święta. Niestety, wszystkie tematy na temat stwora, są tematem zakazanym.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Ron Howard |
7,2
|
|
|
Andrew Bernstein
(asystent)
|
|
|
|
Sonia Bhalla
(asystent)
|
|
|
|
Mark S. Constance
(asystent)
|
|
|
|
Michael J. Malone
(asystent)
|
|
|
|
Emily McGovern
(asystent)
|
|
|
|
Douglas S. Ornstein
(asystent)
|
|
|
|
Kristen Ploucha
(asystent)
|
|
|
|
Aldric La'auli Porter
(asystent)
|
|
|
|
Jack Steinberg
(asystent)
|
|
|
|
Todd Hallowell
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Jeffrey Price | |
|
|
Peter S. Seaman | |
|
|
Dr. Seuss
(książka)
|
7,0
|
|
|
Leslie Park
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Katarzyna Wojsz
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
|
Susan Eileen Stewart
(koordynator ciągłości scenariusza) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Brian Grazer
producent
|
|
|
|
Ron Howard
producent
|
7,2
|
|
|
Todd Hallowell
producent wykonawczy
|
|
|
|
Linda Fields
współproducent
|
|
|
|
Aldric La'auli Porter
współproducent
|
|
|
|
Louisa Velis
współproducent
|
|
|
|
David Womark
współproducent
|
|
|
|
David Womark
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michael J. Malone
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Michelle Morrissey
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Matthew Goodman
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Jason D. McGatlin
koordynator produkcji
|
|
|
|
Mika Saito
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jim Carrey
Grinch
|
8,3
|
|
|
Taylor Momsen
Cindy Lou Who
|
|
|
|
Jeffrey Tambor
Major Augustus Maywho
|
8,0
|
|
|
Christine Baranski
Martha May Whovier
|
6,9
|
|
|
Bill Irwin
Lou Lou Who
|
|
|
|
Molly Shannon
Betty Lou Who
|
|
|
|
Clint Howard
Whobris
|
|
|
|
Josh Ryan Evans
Ośmioletni Grinch
|
|
|
|
Mindy Sterling
Clarnella
|
|
|
|
Rachel Winfree
Rose
|
|
|
|
Rance Howard
Starszy utrzymacz czasu
|
6,0
|
|
|
Jeremy Howard
Drew Lou Who
|
|
|
|
T.J. Thyne
Stu Lou Who
|
|
|
|
Lacey Kohl
Christina Whoterberry
|
|
|
|
Anthony Hopkins
Narrator (głos)
|
8,8
|
|
|
Nadja Pionilla
Junie
|
|
|
|
Jim Meskimen
Oficer Wholihan
|
|
|
|
Michael Dahlen
Klient
|
|
|
|
David Costabile
Motocyklista Who
|
|
|
|
Mary Stein
Panna Rue Who
|
|
|
|
James Ritz
Szalony Mose
|
|
|
|
Deep Roy
Urzędnik pocztowy
|
|
|
|
Jessica Sara
Sophie
|
|
|
|
Mason Lucero
Who Boy
|
|
|
|
Ben Bookbinder
Ośmioletni May Who
|
|
|
|
Michaela Gallo
Uczennica
|
|
|
|
Landry Allbright
Ośmioletnia Martha
|
|
|
|
Reid Kirchenbauer
Dzieciak / Ośmioletni Whobris
|
|
|
|
Rebecca Chace
Robiąca zakupy
|
|
|
|
Suzanne Krull
Robiąca zakupy
|
|
|
|
Steve Kehela
Robiący zakupy
|
|
|
|
Lillias White
Robiący zakupy
|
|
|
|
Rain Pryor
Robiąca zakupy
|
|
|
|
John Alexander
Robiący zakupy
|
|
|
|
Kevin Isola
Tree Trimmer
|
|
|
|
Gavin Grazer
Yodeler
|
|
|
|
Walter Franks
Urzędnik
|
|
|
|
Verne Troyer
Członek zespołu
|
|
|
|
Clayton Martinez
Kucharz
|
|
|
|
Q'orianka Kilcher
Członek chóru
|
|
|
|
Caroline Williams
Malutki Who Woman
|
5,0
|
|
|
John Short
Malutki Who Man
|
|
|
|
Grainger Esch
Bliski Miss Who
|
|
|
|
Eva Burkley
Pudding Chef
|
|
|
|
Rick Baker
Animator lalki
|
|
|
|
Bill Sturgeon
Animator lalki
|
|
|
|
Mark Setrakian
Animator lalki
|
|
|
|
Jurgen Heimann
Animator lalki
|
|
|
|
Tim Blaney
Animator lalki
|
|
|
|
Bryce Dallas Howard
Surprised Who
|
7,4
|
|
|
Charles Croughwell
Balloon Who
|
|
|
|
Frank Welker
Max pies (głos)
|
|
|
|
Jacek Rozenek
Grinch (polski dubbing)
|
|
|
|
Marek Barbasiewicz
Narrator (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Grażyna Wolszczak
Martha May Whovier (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Joanna Jabłczyńska
Cindy Lou Who (polski dubbing)
|
6,4
|
|
|
Paweł Szczesny
May Who (polski dubbing)
|
|
|
|
Edyta Łukaszewska
Betty Lou Who (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Lou Lou Who (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Christopher Culbertson
Flag Twirling Who (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Heather Lea Gerdes
Chór Whoville
|
|
|
|
Otto Sander
Narrator (głos w wersji niemieckiej) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rachel Bailit
Seksowna pielęgniarka Whoville (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ron Howard
Miastowy (niewymieniony w czołówce)
|
7,2
|
|
|
Seth Adam Jones
Hugh Who (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Allie McCall
Noelie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christopher Metas
Who (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ann Mills
Robiąca zakupy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sloane Momsen
Mała dziewczynka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bonnie Morgan
Puddin' Head WHO (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Frankie Ray
Who (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Robert Tondera
Policjant (polski dubbing)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
Sprzedawca kapeluszy (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Tomasz Bednarek
Ojciec (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jacek Kopczyński
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jakub Truszczyński
Chłopiec dokuczający Grinchowi (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
Mały Grinch (polski dubbing)
|
|
|
|
Jerzy Mazur
Jeden z Ktosiów (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Teresa Lipowska
Rue Ktoś (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jolanta Wołłejko
Opiekunka Grincha (polski dubbing)
|
|
|
|
Aleksandra Rojewska
Mała Marta (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jacek Bończyk
Grinch – śpiew (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Łukasz Nowicki
Lektor napisów ekranowych (polski dubbing)
|
6,7
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Donald Peterman |
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
James Horner |
7,8
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Rita Ryack |
7,0
|
|
|
Maria Tortu
(asystent)
|
|
|
|
Javier Arrieta | |
|
|
Corey Bronson | |
|
|
Dan Bronson
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Edward T. Hanley | |
|
|
Mitzi Haralson | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Daniel P. Hanley |
8,0
|
|
|
Mike Hill |
8,0
|
|
|
Hanna Makowska
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Michel Aller
(asystent)
|
7,0
|
|
|
Carolyn Calvert
(asystent)
|
|
|
|
Robert Komatsu
(asystent)
|
7,0
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
James Horner
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
7,8
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Lance Anderson
charakteryzator
|
|
|
|
Jane Aull
charakteryzator
|
|
|
|
Rick Baker
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Kate Biscoe
charakteryzator
|
|
|
|
John Blake
charakteryzator
|
|
|
|
Fred C. Blau Jr.
charakteryzator
|
|
|
|
Barney Burman
charakteryzator
|
|
|
|
Bill Corso
charakteryzator
|
7,0
|
|
|
Wade Daily
charakteryzator
|
|
|
|
Zoltan Elek
charakteryzator
|
|
|
|
Earl Ellis
charakteryzator
|
|
|
|
Leonard Engelman
charakteryzator
|
|
|
|
Jane Galli
charakteryzator
|
|
|
|
Kevin Haney
charakteryzator
|
|
|
|
Isabel Harkins
charakteryzator
|
|
|
|
Joel Harlow
charakteryzator
|
|
|
|
Donna-Lou Henderson
charakteryzator
|
|
|
|
Will Huff
charakteryzator
|
|
|
|
Karen Iverson
charakteryzator
|
|
|
|
Jamie Kelman
charakteryzator
|
|
|
|
Michael Key
charakteryzator
|
|
|
|
Heather Koontz
charakteryzator
|
|
|
|
Toby Lamm
charakteryzator
|
|
|
|
Mark Landon
charakteryzator
|
|
|
|
Steve LaPorte
charakteryzator
|
|
|
|
Margie Kaklamanos
charakteryzator
|
|
|
|
Judy Lovell
charakteryzator
|
|
|
|
Bart Mixon
charakteryzator
|
9,0
|
|
|
Geneva Nash Morgan
charakteryzator
|
|
|
|
Gilbert A. Mosko
charakteryzator
|
|
|
|
Kenny Myers
charakteryzator
|
|
|
|
Ve Neill
charakteryzator
|
|
|
|
Greg Nelson
charakteryzator
|
|
|
|
Deborah Rutherford
charakteryzator
|
9,0
|
|
|
Joe Podnar
charakteryzator
|
|
|
|
Margaret Prentice
charakteryzator
|
|
|
|
Vincent Prentice
charakteryzator
|
|
|
|
Stephen Prouty
charakteryzator
|
|
|
|
Gerald Quist
charakteryzator
|
|
|
|
Bernd Rantscheff
charakteryzator
|
|
|
|
Craig Reardon
charakteryzator
|
|
|
|
Jill Rockow
charakteryzator
|
|
|
|
Robert Romero
charakteryzator
|
|
|
|
Sandi Rowden
charakteryzator
|
|
|
|
Robert Ryan
charakteryzator
|
|
|
|
Amy Schmiederer
charakteryzator
|
|
|
|
Mark Shostrom
charakteryzator
|
|
|
|
Robin Slater
charakteryzator
|
|
|
|
Mike Smithson
charakteryzator
|
|
|
|
Richard Snell
charakteryzator
|
|
|
|
Rick Stratton
charakteryzator
|
|
|
|
Thomas E. Surprenant
charakteryzator
|
|
|
|
Jackie Tichenor
charakteryzator
|
|
|
|
Christien Tinsley
charakteryzator
|
|
|
|
Kazu Hiro
charakteryzator osobisty
|
|
|
|
Karen Westerfield
charakteryzator
|
|
|
|
June Westmore
charakteryzator
|
|
|
|
Monty Westmore
charakteryzator
|
|
|
|
Connie Grayson
perukarz
|
|
|
|
Gabriel De Cunto
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Diana Choi
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Nina Paskowitz
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Michael Corenblith
scenograf
|
8,0
|
|
|
Lauren E. Polizzi
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Dan Webster
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Merideth Boswell
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Jim McPherson
rzeźbiarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeff Frost
rzeźbiarz
|
|
|
|
Grey Hill
rzeźbiarz
|
|
|
|
Tomas Mulrooney
rzeźbiarz
|
|
|
|
Derek Pendleton
rzeźbiarz
|
|
|
|
David James
rzeźbiarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Andrew L. Jones
rzeźbiarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aaron Sims
rzeźbiarz
|
8,0
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Bonnie Greenberg
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Barbara McDermott
montaż muzyki (asystent)
|
|
|
|
Hanna Makowska
dźwięk (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Michael Barry
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Carmen Flores De Tanis
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Matthew Dettmann
imitator dźwięku
|
|
|
|
Dean Drabin
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Linda Folk
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Michael Geisler
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Peter Gregory
operator dźwięku
|
|
|
|
Allen Hartz
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
|
|
|
Scott Hecker
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Barbara Issak
montaż dialogów
|
|
|
|
Chris Jenkins
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Kenneth L. Johnson
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Samuel F. Kaufman
operator dźwięku
|
|
|
|
Daniel Kent
mikser
|
|
|
|
Gary Lewis
montaż dialogów
|
|
|
|
Diane Linn
operator postsynchronu
|
|
|
|
David Lucarelli
operator postsynchronu
|
|
|
|
Melissa Lytle
montaż postsynchronu (asystent)
|
|
|
|
Harrison D. Marsh
mikrofoniarz
|
|
|
|
Frank A. Montaño
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Mark Narramore
operator dźwięku
|
|
|
|
Brian Thomas Nist
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Eric A. Norris
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Bob Olari
operator dźwięku
|
|
|
|
Ralph Osborn
montaż dialogów
|
|
|
|
Alex Parker
operator dźwięku
|
|
|
|
Jeff Rosen
montaż imitacji
|
|
|
|
Brian Ruberg
mikser imitacji
|
|
|
|
Monique Salvato
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Victoria Rose Sampson
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Cary Stratton
operator postsynchronu
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Corey Pritchett
technik
|
8,0
|
|
|
Michael Benefield
technik
|
|
|
|
Everett Byrom III
technik
|
|
|
|
Mario Cassar
technik
|
|
|
|
Darryl B. Dodson
technik
|
|
|
|
Edwin J. Escobar
technik
|
|
|
|
Robert Espinoza
technik
|
|
|
|
Glenn Evans
technik
|
|
|
|
Edward Gettis
technik
|
|
|
|
Daniel Gilmore
technik
|
|
|
|
Gene Grijalva
technik
|
|
|
|
Jason Gustafson
technik
|
7,0
|
|
|
Amy Hall
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Matt Hall
technik
|
|
|
|
Steve Hall
technik
|
|
|
|
Thomas R. Homsher
technik
|
7,0
|
|
|
Jack Jennings
technik
|
|
|
|
Joe Karas
technik
|
|
|
|
Joe Love
technik
|
|
|
|
Ken MacInnes
technik
|
|
|
|
Garth Majors
technik
|
|
|
|
John Marshall
technik
|
|
|
|
Doug Passarelli
technik
|
|
|
|
Dan Rawson
technik
|
|
|
|
Kevin Stewart
technik
|
|
|
|
Keith Suzuki
technik
|
8,0
|
|
|
Cuitlahuac Velazquez
technik
|
|
|
|
Paul Vigil
technik
|
7,0
|
|
|
Allen Hall
koordynator efektów specjalnych
|
9,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Janet Hirshenson
dobór obsady
|
|
|
|
Jane Jenkins
dobór obsady
|
|
|
|
Laura Albert
kaskader
|
|
|
|
Pat Banta
kaskader dublujący
|
|
|
|
Clayton J. Barber
kaskader
|
|
|
|
Jake Brake
układacz
|
|
|
|
Frisco Canyon
kaskader
|
|
|
|
Cameron Croughwell
kaskader
|
|
|
|
Charles Croughwell
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Joshua Croughwell
kaskader
|
|
|
|
Michael Dahlen
kaskader
|
|
|
|
Gary Dionne
kaskader
|
|
|
|
Richie Gaona
kaskader
|
|
|
|
Stas Greiner
kaskader
|
|
|
|
Tabby Hanson
kaskader
|
|
|
|
Lisa Hoyle
kaskader
|
|
|
|
Svetla Krasteva
kaskader
|
|
|
|
Jake Lombard
układacz
|
|
|
|
Oxoma Nemakhova
kaskader
|
|
|
|
Jonathan Nosan
kaskader
|
|
|
|
Jane Oshita
kaskader
|
|
|
|
Michael Rice
kaskader
|
|
|
|
Christopher Sayor
kaskader
|
|
|
|
Chris Sayour
kaskader
|
|
|
|
Ben Scott
kaskader
|
|
|
|
Gregg Smrz
kaskader
|
|
|
|
Pavel Soukhareu
kaskader
|
|
|
|
Scott Sproule
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Greg Tilson
kaskader
|
|
|
|
Sonny Tipton
kaskader
|
|
|
|
Wyatt Tipton
kaskader
|
|
|
|
Darlene Ava Williams
kaskader dublujący
|
|
|
|
Gregory Wise
kaskader
|
|
|
|
Scott Rathner
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Gregory W. Smith
operator steadicam
|
|
|
|
Gregory W. Smith
operator kamery
|
|
|
|
Henry Tirl
operator steadicam (druga ekipa)
|
|
|
|
Len Levine
oświetlenie (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brad Peterman
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Kevin Scott Mack
nadzorca efektów wizualnych
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
