Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Peter Lepeniotis | ||
Dariusz Dunowski
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Peter Lepeniotis | ||
Lorne Cameron |
8,0
|
|
Daniel Woo
(historia)
|
||
Karolina Kowalska
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Woo-Kyung Jung
producent
|
||
Graham Moloy
producent
|
||
Robert Eckmann
współproducent
|
||
William Woojae Hahn
współproducent
|
||
Yeongshin Kang
współproducent
|
||
Hakbeom Kim
współproducent
|
||
Hojeong Kim
współproducent
|
||
Byungho Nam
współproducent
|
||
Min Suk Yang
współproducent
|
||
Chae Yoon
współproducent
|
||
Hongjoo Ahn
producent wykonawczy
|
||
William Bindley
producent wykonawczy
|
||
Hoe Jin Ha
producent wykonawczy
|
||
Mike Karz
producent wykonawczy
|
||
Hong Kim
producent wykonawczy
|
||
Hyungkon Kim
producent wykonawczy
|
||
Daniel Woo
producent wykonawczy
|
||
Tom Yoon | ||
Gregor Hutchison
nadzorca postprodukcji
|
||
Josaleah Porter
kierownik produkcji
|
||
Lorraine Samuel
koordynator postprodukcji
|
||
Laura C. Thompson
koordynator produkcji
|
||
Agnieszka Kołodziejczyk
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Will Arnett
Surly (głos)
|
7,0
|
|
Brendan Fraser
Grayson (głos)
|
6,8
|
|
Liam Neeson
Szop (głos)
|
8,0
|
|
Katherine Heigl
Andie (głos)
|
7,3
|
|
Stephen Lang
Król (głos)
|
7,1
|
|
Maya Rudolph
Precious (głos)
|
6,5
|
|
Jeff Dunham
Kret (głos)
|
9,0
|
|
Gabriel Iglesias
Jimmy (głos)
|
||
Sarah Gadon
Lana (głos)
|
7,0
|
|
James Rankin
Fingers (głos)
|
||
Scott Yaphe
Lucky (głos)
|
||
Joe Pingue
Johnny (głos)
|
6,0
|
|
Annick Obonsawin
Jamie (głos)
|
||
Julie Lemieux
Harcerka (głos)
|
||
Rob Tinkler
Buddy / Redline (głos)
|
||
James Kee
Szczur / Uzbrojony strażnik (głos)
|
||
Scott McCord
Oficer policji / Różne zwierzęta (głos)
|
||
Katie Griffin
Gołąb (głos)
|
||
Psy
Specjalny udział
|
||
Cezary Pazura
Wiewiór (polski dubbing)
|
7,7
|
|
Andrzej Grabowski
Pierun (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Sonia Bohosiewicz
Sunia (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Weronika Rosati
Ilona (polski dubbing)
|
6,5
|
|
Piotr Bąk
Wróbel (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Przemysław Bluszcz
Królu (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Dominika Kluźniak
Mała (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Tomasz Kozłowicz
Myszek (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Aleksander Mikołajczak
Herszt (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Grzegorz Pawlak
Geniek (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Józef Pawłowski
Edzio (polski dubbing)
|
||
Karol Pocheć
Kozak (polski dubbing)
|
||
Miłogost Reczek
Heniek (polski dubbing)
|
||
Jakub Szydłowski
Szef policji (polski dubbing)
|
||
Agnieszka Warchulska
Andzia (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Mariusz Wojciechowski
Gałgan (polski dubbing)
|
||
Mirosław Zbrojewicz
Trybsyn (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Anna Bojara
(polski dubbing)
|
||
Wojciech Chorąży
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Piotr Gogol
(polski dubbing)
|
||
Artur Janusiak
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
Andrzej Jaźwiński
(polski dubbing)
|
||
Klaudiusz Kaufmann
(polski dubbing)
|
||
Katarzyna Kołodziejczyk
(polski dubbing)
|
||
Martyna Kowalik
(polski dubbing)
|
||
Jolanta Kwiatkowska
(polski dubbing)
|
||
Iwona Marchwiska
(polski dubbing)
|
||
Joanna Pach
(polski dubbing)
|
||
Stefan Pawłowski
(polski dubbing)
|
||
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Katarzyna Skolimowska
(polski dubbing)
|
||
Julia Trembecka
(polski dubbing)
|
||
Mateusz Weber
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Paul Intson | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Paul Hunter | ||
Allan Cordero
(asystent)
|
||
David Vincent During
(asystent)
|
||
Mhairi Kerr
(asystent)
|
||
Aneta Michalczyk-Falana
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Dan Parr
dyrygent
|
||
Oleg Kondratenko
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Ian Hastings
dyrektor artystyczny
|
||
Myke Bakich
scenopis obrazkowy
|
||
Michael MacAdam
scenopis obrazkowy
|
||
Lance Paul
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Steph Carrier
mikser ponownego nagrania
|
||
Erik Culp
operator imitacji
|
||
Keith Elliott
mikser ponownego nagrania
|
||
David Evans
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Paul Germain
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Steve Hammond
imitator dźwięku
|
||
Roman Klun
mikser
|
||
Mark Shnuriwsky
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Jeff Wright
operator dźwięku
|
||
Julianne Jordan
nadzorca muzyki
|
||
Aneta Michalczyk-Falana
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Joanne Boreham
dobór obsady
|
||
Daryl Graham
projektant postaci animacji
|
||
Ruth Lambert
dobór obsady
|
||
Robert McGee
dobór obsady
|
||
Jaewoo Kim
projektant postaci animacji
|
||
Ken King
koordynator animacji
|
||
Brad Falk
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Sumit Suri
nadzorca komponowania
|
||
Vanessa Arsen
animator
|
||
Steve Baker
animator
|
||
Marc-André Baron
animator
|
||
Michael Becki
układ graficzny
|
||
Brendan Beesley
animator
|
||
Renee Brunton
animator
|
||
Izabela Bzymek
animator
|
||
Eder Cardoso
animator
|
||
Ye Jin Choe
animator
|
||
Lawrence Choi
animator
|
||
YoungChul Chun
animator
|
||
Jeremy Cummins
animator
|
||
Trevor Deane-Freeman
animator
|
||
Robert E. Domingo
animator
|
||
Shane Doyle
animator
|
||
Camilo Duarte Franco
animator
|
||
Shaun Freeman
animator
|
||
Jake Fullerton
układ graficzny
|
||
Joe Gearing
animator
|
||
Rob Gennings
animator
|
||
Leon W. Gittens
animator
|
||
Isaac Marcos Gonzalez
animator
|
||
Vincent Gorman
animator
|
||
Scott Heatherley
animator
|
||
David Herfindahl
animator
|
||
Joseph Hoback
animator
|
||
Cayle Hotchkiss
animator
|
||
Morgan Hunter
animator
|
||
Trevor Hunter
animator
|
||
Soh-i Jeong
animator
|
||
Woosuk Jung
animator
|
||
Sung Hoon Kang
animator
|
||
Samad Khan
animator
|
||
Dae Hoon Ki
animator
|
||
Do Yoon Kim
animator
|
||
Kyung Min Kim
animator
|
||
SunJung Kim
animator
|
||
Michael Kitchen
animator
|
||
Ki Jeon Kwon
animator
|
||
Andrew Lam
animator
|
||
Dae Hyun Lee
animator
|
||
Ga-in Lee
animator
|
||
Min Young Lee
animator
|
||
Se Jin Lee
animator
|
||
Seung gi Lee
animator
|
||
Joe Levac
układ graficzny
|
||
Jesse Lickman
główny animator
|
||
SangBin Lim
animator
|
||
Mike Lopez
animator
|
||
Uri Lotan
animator
|
||
Paul McLennan
animator
|
||
Nicole Mighton
animator
|
||
Christie Moore
animator
|
||
Praveen Nadaraju
animator
|
||
Nazish Naqvi
układ graficzny
|
||
Holly Nigh
animator
|
||
Keith Osborn
animator
|
||
So Young Park
animator
|
||
Athavan Rajaratnam
animator
|
||
Ricardo Jost Resende
animator
|
||
Peter Reynolds
animator
|
||
Rogelio Rodriguez
układ graficzny
|
||
Roger Rodriguez
układ graficzny
|
||
Michael Kevin Ryan
animator
|
||
Stéphane Sainte-Foi
animator
|
||
Chris Sauve
animator
|
||
James Schryer
układ graficzny
|
||
Brooke Shay
animator
|
||
Hwasup Song
układ graficzny
|
||
Nicholas St. Clair
animator
|
||
Kristiina Szabo
animator
|
||
Tim M. Townsend
układ graficzny
|
||
Miurika Valery
animator
|
||
Archie Villaverde
animator
|
||
Jason Wellings
animator
|
||
Will Weston
układ graficzny
|
||
Yeon Sue Yi
animator
|
||
Claus Pedersen
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Curtis A. Koller
dodatkowy dobór obsady
|
Pozostałe
Proszę czekać…