Lato. Sezon ogórkowy w pełni. Do biura pani premier piszą głównie zwolennicy teorii UFO. Dziennikarze telewizyjni, w tym z kanału TV1, muszą nieźle się namęczyć, by zdobyć ciekawy materiał. Mimo to przełożony Katrine Fonsmark (Birgitte Hjort Sorensen), Torben Friis (Soren Malling), woli news o sprzedaży nabiału niż relację z wojen w Afryce. Powoli zbliża się jednak medialna sensacja; Michael Laugesen (Peter Mygind), były przywódca Partii Pracy, wydaje książkę, w której zamierza ujawnić tajemnice z czasów pracy w parlamencie. Kasper Juul (Pilou Asbak) za wszelką cenę będzie próbował zdobyć egzemplarz jeszcze przed premierą. Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen), tym razem ściśle w roli matki, idzie na spotkanie ze szkolnym psychologiem, mając nadzieję, że uda się jej zrozumieć przyczyny kłopotów swojego syna, Magnusa.