Odcinek 11 rozpoczyna się w momencie, gdy mija rok od ostatnich wydarzeń. Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) od dwóch lat jest premierem Danii. W tym czasie stała się szanowanym i doświadczonym politykiem. W trakcie jednej z jej wizyt w Afganistanie, gdzie odwiedza duńskich żołnierzy, miejsce, w którym stacjonują, zostaje zaatakowane. Kilku z żołnierzy ginie. Birgitte musi podjąć decyzję - odesłać wojsko do domu czy odeprzeć atak. Tymczasem Katrine Fonsmark (Birgitte Hjort Sorensen), teraz pracująca jako reporterka "Ekspres", postanawia napisać artykuł o jednym z poległych i nawiązuje kontakt z jego ojcem. Z kolei Kasper Juul (Pilou Asbak) dzieli czas między pracę jako doradca pani premier a swoją nową dziewczynę, dziennikarkę.