Koalicjant Birgitte (
Sidse Babett Knudsen), Troels Höxenhaven (
Lars Brygmann), odwraca uwagę od niej, kiedy ta tak bardzo potrzebuje sukcesu. Do redakcji "Express" trafiają kompromitujące zdjęcia Höxenhavena. Wydawca gazety, Michael Laugesen (
Peter Mygind), chce je wykorzystać przeciwko niemu. Katrine (
Birgitte Hjort Sorensen) jest sceptyczna wobec pomysłu. Brigitte nie wiedzie się również w życiu osobistym. Popełnia pomyłkę, która może ją kosztować utratę stanowiska.