Koalicyjni partnerzy nie mogą dojść do porozumienia odnośnie nowych reform. Prawica chciałaby obniżyć granicę wieku odpowiedzialności karnej z 14 na 12 lat. Kilku przedstawicieli Partii Pracy popiera ten postulat. Stawia to Birgitte (Sidse Babett Knudsen) w pozycji mniejszościowej w parlamencie. Kasper (Pilou Asbak) czuje się osobiście urażony proponowaną poprawką. Wchodzi w otwarty konflikt z liderem prawicy, Svendem Åge Saltumem (Ole Thestrup). Propozycja jednak zyskuje popracie opinii publicznej. Birgitte czuje się przyparta do muru. Nie pomaga jej sytuacja w życiu osobistym. Choroba córki rozwija się i musi poświęcić więcej czasu na specyficzną formę leczenia.