Nadchodzi długo wyczekiwany dzień wyborów w Danii. Jaki wynik osiągną "Nowi Demokraci"? Birgitte ma bardzo duże nadzieje na pozytywny dla jej partii wynik, tym bardziej, że dzień wcześniej wygrała debatę z przywódcą "Umiarkowanych", Jacobem Kruse. Jednak Birgitte żyje nie tylko wyborami. Lekarze twierdzą, że wyzdrowiała, a mimo to wykryła w piersi nowy guzek. Jakie więc wiadomości przyniesie jej koniec dnia?