Odcinki

Wracający do służby policjant Nick Barron, którego partner został postrzelony kilka miesięcy temu, poznaje Bena Chartiera, nowego członka zespołu. Ben, przeniesiony z jednostki policji na prowincji, ma tu rozpocząć nowe życie. Policjanci pracują razem, patrolując samochodem dzielnicę 19 - Śródmieście. Barron jest urażony decyzją o wspólnej pracy. Obaj policjanci mają też problemy z własnymi rodzinami, przez co napięcie pomiędzy partnerami szybko rośnie. Punktem kulminacyjnym staje się moment, w którym podczas napadu podejrzany zostaje zastrzelony, a jednego z policjantów oskarżono o oddanie niepotrzebnego strzału.

Nick i Ben pracują nadal jako partnerzy. Bena nękają wspomnienia wydarzeń z poprzedniego miejsca pracy, które spowodowały załamanie relacji w jego rodzinie. Ponadto wciąż toczy się śledztwo w sprawie jego udziału w strzelaninie. Nick próbuje na nowo poskładać rozsypujące się małżeństwo, regularnie też odwiedza byłego partnera. Podczas jednego z patroli policjanci natykają się na porachunki gangsterów. Nick ratuje Bena z niebezpieczeństwa, jednak nie chce zgłaszać tego do raportu. Pomiędzy partnerami znów iskrzy.

Piątek, pierwszy dzień miesiąca - wypłaty, czas opłat za czynsz i szaleństwo zakupów. Na ulicach chaos większy niż kiedykolwiek. Większość zespołu zmuszona jest ciągnąć pracę na dwie zmiany. Syn Nicka, Theo, ma wypadek w szkole i ze złamaną ręką ląduje w szpitalu. Ben musi przez chwilę patrolować sam. Barron momentami z rozrzewnieniem wraca pamięcią do służb odbytych ze swoim dawnym partnerem. Nick i Ben krok po kroku uczą się współpracować ze sobą, choć nie obywa się to bez problemów, a ich stosunki są wciąż chłodne.

Zespół Nicka prowadzi burzliwe dochodzenie w sprawie brutalnego gwałtu, dokonanego na jednej z młodych mieszkanek Montrealu. W czasie służby dochodzi też do eskalacji problemów alkoholowych Taylora. Ben nie może przejść koło tego obojętnie, pamiętając zachowania swego ojca alkoholika. Nick wykazuje ogromne zaangażowanie w sprawę, ale jest też podenerwowany uczestnictwem swojego byłego partnera Harveya w imprezie, zorganizowanej dla członków zespołu 19. Pomimo wyraźnej niechęci Nicka, Harvey trafia na przyjęcie.

Ben bierze dzień wolny i wraca do domu w Morin Heights. Musi tu zająć się sprawami ojca, aresztowanego za ucieczkę z miejsca wypadku pod wpływem alkoholu. Spotyka się też z Catherine, do której bardzo tęskni. W zespole rozprzestrzenia się plotka, że Nick ostrzegł gang narkotykowy o planowanej akcji policji. Harvey, pomimo ostrego sprzeciwu kolegi, zostaje wypisany ze szpitala. Nick musi mu znaleźć dom opieki i zapewnić godziwą rehabilitację. Romans Barrona z koleżanką z zespołu nabiera tempa.

Baron i Chartier znajdują się w krzyżowym ogniu wojny gangów. W ulicznej strzelaninie ginie młody diler, którego wcześniej aresztowali, przez co policja traci dobre źródło informacji. W czasie wykonywania czynności służbowych Ben poznaje przyrodnią siostrę Nicka. Za namową dziewczyny Barron odwiedza dawno niewidzianą matkę. Sielanka nie trwa jednak długo i kłótnia o biurko po dziadku zmusza oficera do opuszczenia rodzinnego domu.

Nick i Ben podczas patrolu zatrzymują kierującego samochodem znanego w mieście polityka. Badanie alkomatem wykazuje, że prominent jest pijany. Ben nie godzi się z decyzją Nicka, jednak polityk pozostaje bezkarny. Ben umawia się na randkę z siostrą Nicka, gdy tymczasem syn Barrona okłamuje ojca i spędza wieczór na ulicy z kolegą, pijąc brandy i paląc skręty. Wybryk syna sprawia, że Nick dostaje od żony szansę powrotu do domu.

Uzależnienie Tylera zaczyna mieć bardzo negatywny wpływ na innych członków załogi. W piątkowy wieczór Tyler skutecznie psuje Benowi randkę z siostrą Nicka. Związek Nicka staje się coraz bardziej burzliwy. Audrey nie chce już dłużej ukrywać ich relacji. Ben, zakochany w siostrze Nicka, spędza z nią coraz więcej czasu. Nie podoba się to Nickowi i pomiędzy partnerami wywiązuje się bójka. Mimo tego, wspólnie dokonują spektakularnego aresztowania i uwalniają małego chłopca z rąk porywacza.