Kalina Niedźwiedzka trafia do szpitala z pociętym policzkiem. Podczas balu gimnazjalnego dziewczyna pobiła się z Leną Woźniak i ta popchnęła ją na lustro. Kalina przecięła policzek, a odłamki szkła utkwiły w ranie, która teraz bardzo krwawi. Kalina boi się, że została oszpecona. Nastolatki pokłóciły się o chłopaka, w którym obie są zakochane. Lena również trafia do szpitala, bo boli ją ręką. Zajmuje się nimi dr Anna. Tymczasem karetka przywozi na oddział ratunkowy Wojciecha Cieślaka, który podczas imprezy firmowej miał wypadek na paralotni.