Sarah postanawia połączyć siły z nie do końca zaufanym sojusznikiem, podążając za wskazówkami. Ma nadzieję, że doprowadzi ją to do odkrycia prawdy o eksperymencie. Cosma i Delphine dokonują odkrycia, które może okazać się kluczem do wyleczenia tajemniczej choroby.