Król Ecbert odwiedza nową osadę wikingów podczas pierwszych zasiewów, co nie podoba się jego arystokratom. W Mercji połączone siły Wessexu i wikingów atakują w bitwie na Wzgórzu Popiołów. W Kattegat Harbard wchodzi do Sali Wielkiej, a roztaczana przez niego aura tajemnicy fascynuje Aslaug i Helgę. Jedynie Siggy pozostaje podejrzliwa. W Kattegat dzieją się rzeczy dziwne i tragiczne, za którymi zdaniem Siggy stoi właśnie Harbard.