Zbliżają się wybory nowego Trybuna. Marcus i Stylax dostają pracę w sztabie wyborczym Victora z Gracchi. Tymczasem Grumio postanawia pomóc innemu politykowi, Juliusowi Priscusowi który rozdaje wyborcą darmowe śliwki.
W tym odcinku kandydaci na trybuna ubiegają się o głosy wszystkich obywateli, jednak w starożytnym Rzymie tylko patrycjusze mogli brać udział w głosowaniu.