Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Clyde Geronimi | ||
Agnieszka Zwolińska
(polski dubbing) (Sun Studio)
|
||
Katarzyna Łęcka
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Kenneth Grahame
(powieść „O czym szumią wierzby”)
|
||
Paul Gerard Smith
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi) (Sun Studio)
|
6,0
|
|
Bartek Fukiet
(polskie dialogi) (SDI Media Polska)
|
||
Producenci | Ocena | |
Walt Disney |
7,8
|
|
Marcin Kopiec
kierownik produkcji (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Eric Blore
Pan Ropuch (głos)
|
||
Claud Allister
Szczurek (głos)
|
||
Colin Campbell
Kret (głos)
|
||
Campbell Grant
Angus MacBadger (głos)
|
||
J. Pat O'Malley
Cyril Proudbottom (głos)
|
||
John McLeish
Oskarżyciel (głos)
|
7,0
|
|
Basil Rathbone
Narrator (głos)
|
||
Wojciech Paszkowski
Pan Ropuch (polski dubbing) (Sun Studio)
|
7,5
|
|
Jarosław Boberek
Szczur (polski dubbing) (Sun Studio)
|
7,3
|
|
Cezary Kwieciński
Angus MacBorsuk (polski dubbing) (Sun Studio)
|
||
Jakub Szydłowski
Cyryl (polski dubbing) (Sun Studio / SDI Media Polska)
|
||
Maciej Kujawski
Kret (polski dubbing) (Sun Studio)
|
9,0
|
|
Paweł Szczesny
Sędzia (polski dubbing) (Sun Studio)
|
||
Anna Apostolakis
(polski dubbing) (Sun Studio)
|
6,9
|
|
Bożena Furczyk
(polski dubbing) (Sun Studio / SDI Media Polska)
|
||
Jan Kulczycki
/ Sędzia (polski dubbing) (Sun Studio / SDI Media Polska)
|
7,0
|
|
Mieczysław Morański
(polski dubbing) (Sun Studio)
|
||
Tomasz Steciuk
/ Pan Ropuch (polski dubbing) (Sun Studio / SDI Media Polska)
|
||
Cezary Nowak
Narrator (polski dubbing) (Sun Studio)
|
6,8
|
|
Paweł Bukrewicz
Lektor (polski dubbing) (Sun Studio)
|
6,0
|
|
Piotr Polk
Narrator (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
7,4
|
|
Włodzimierz Press
Angus MacBorsuk (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
7,6
|
|
Łukasz Lewandowski
Szczur (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,9
|
|
Przemysław Bluszcz
Prokurator koronny (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,8
|
|
Sebastian Perdek
Kret (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Marcin Przybylski
Loczek (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,9
|
|
Przemysław Stippa
Urzędnik (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Anna Szymańczyk
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
7,0
|
|
Anna Wodzyńska
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,0
|
|
Mikołaj Klimek
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Maciej Łagodziński
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,0
|
|
Łukasz Talik
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Piotr Tołoczko
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
10
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Oliver Wallace | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
John O. Young | ||
Muzyka | Ocena | |
Agnieszka Zwolińska
autor słów (polski dubbing) (Sun Studio)
|
||
Juliusz Kamil
dyrektor muzyczny (polski dubbing) (Sun Studio)
|
7,0
|
|
Ewa Broczek
wokalista (polski dubbing) (Sun Studio)
|
||
Juliusz Kamil
wokalista (polski dubbing) (Sun Studio)
|
7,0
|
|
Wojciech Paszkowski
wokalista (polski dubbing) (Sun Studio)
|
7,5
|
|
Jakub Szydłowski
wokalista (polski dubbing) (Sun Studio / SDI Media Polska)
|
||
Hanna Malarowska
autor słów (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Piotr Gogol
dyrektor muzyczny (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Piotr Polk
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
7,4
|
|
Tomasz Steciuk
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Aleksandra Nowak
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Anna Ozner
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Anna Rosochacka
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Piotr Gogol
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Jacek Kotlarski
wokalista (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Dźwięk | Ocena | |
Łukasz Fober
dźwięk (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Łukasz Fober
montaż dźwięku (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Piotr Zygo
operator dźwięku (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Aleksandra Janikowska
konsultant (opieka artystyczna) (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
Pozostałe
Proszę czekać…